Vertaling van "l'utilisation d'outils méthodologiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

utiliser un AGL | utiliser un atelier de génie logiciel | utiliser des outils CASE | utiliser la programmation automatique
automatisch programmeren | visueel programmeren gebruiken | automatisch programmeren gebruiken | software schrijven

utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur | utiliser des traducticiels
machinevertaling gebruiken

Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
Uitsluitend vonkvrij gereedschap gebruiken.

utiliser des outils de calfatage
gereedschappen voor breeuwwerk gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- poursuivre l’élaboration de structures de gouvernance et d’outils méthodologiques permettant de faciliter la transition vers une économie verte utilisant efficacement les ressources, de mieux coordonner les politiques et de garantir un suivi continu des réformes; en outre, travailler et dialoguer de façon plus étroite avec les partenaires sociaux sur les questions d’emploi liées à la transition vers une économie verte.
- de governancestructuren en de methodologische instrumenten verder ontwikkelen om de overstap naar een groene en hulpbronnenefficiënte economie te bevorderen, de beleidsmaatregelen beter te coördineren en een coherente monitoring van hervormingsmaatregelen te garanderen; met de sociale partners een hechtere werkverhouding en dialoog tot stand brengen over werkgelegenheidsuitdagingen voor de overstap naar een groene economie.

- poursuivre l’élaboration de structures de gouvernance et d’outils méthodologiques permettant de faciliter la transition vers une économie verte utilisant efficacement les ressources, de mieux coordonner les politiques et de garantir un suivi continu des réformes; en outre, travailler et dialoguer de façon plus étroite avec les partenaires sociaux sur les questions d’emploi liées à la transition vers une économie verte;
- de governancestructuren en de methodologische instrumenten verder ontwikkelen om de overstap naar een groene en hulpbronnenefficiënte economie te bevorderen, de beleidsmaatregelen beter te coördineren en een coherente monitoring van hervormingsmaatregelen te garanderen; met de sociale partners een hechtere werkverhouding en dialoog tot stand brengen over werkgelegenheidsuitdagingen voor de overstap naar een groene economie;

2° élaborer les outils méthodologiques à utiliser par les certificateurs, pour vérifier les critères de l'article 12 du décret et tels que précisés aux articles 7 et 8, et en définir les modes de diffusion;
2° de methodologische instrumenten uitwerken die gebruikt worden door de certificeerders om de criteria van artikel 12 van het decreet die bepaald zijn in de artikelen 7 en 8, te controleren en om de verspreidingswijzen ervan te bepalen;

(c) développe, analyse, évalue, diffuse et promeut l'utilisation d'outils méthodologiques destinés à appuyer l'intégration de l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes les actions de la Communauté et les politiques nationales en découlant et en vérifie l'efficacité, ces outils visant également à favoriser l'intégration de la dimension de genre dans tous les institutions et organes de la Communauté;
(c) ontwikkelt, analyseert, evalueert, verspreidt en bevordert het gebruik van methodologische hulpmiddelen om de integratie van gendergelijkheid in al het communautaire beleid en het daaruit voortvloeiende nationale beleid te ondersteunen en de doeltreffendheid daarvan te evalueren en gendermainstreaming in alle communautaire instellingen en organen te ondersteunen;

développe, analyse, évalue, diffuse et promeut l'utilisation d' outils méthodologiques destinés à appuyer l'intégration de l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes les actions de la Communauté et les politiques nationales en découlant et favorise l'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes dans l'ensemble des institutions et organes de la Communauté ;
ontwikkelt, analyseert, evalueert, verspreidt en bevordert het het gebruik van methodologische hulpmiddelen om de integratie van gendergelijkheid in heel het communautaire beleid en het daaruit voortvloeiende nationale beleid te ondersteunen en gendermainstreaming in alle communautaire instellingen en organen te ondersteunen ;

2° s'engager à utiliser le questionnaire opérationnel d'audit, dont le modèle est déterminé par le Ministre, ainsi que les outils méthodologiques proposés par le Comité;
2° zich ertoe verbinden het operationele auditformulier waarvan het model bepaald is door de Minister, alsmede de door het Comité voorgestelde methodologische middelen te gebruiken;

2° élaborer les outils méthodologiques à utiliser par les certificateurs, pour vérifier les critères de l'article 12 du décret, et tels que précisés aux articles 7 et 8;
2° de methodologische instrumenten uitwerken die gebruikt worden door de certificeerders om de criteria van artikel 12 van het decreet die bepaald zijn in de artikelen 7 en 8, te controleren;

2° utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) comme outil d'enseignement (gestion méthodologique de l'apprentissage, simulation ) et comme outil de travail pour l'enseignant (traitement de texte, gestion des documents de cours, .);
2° aanwending van de nieuwe technologieën inzake informatie en communicatie als onderwijsmateriaal (methodologisch beheer van het aanleren, (simulatie, ) en als werkmateriaal voor de leerkrachten (tekstverwerking, beheer van de lessendocumenten;

Pour ce faire, elle va développer et/ou adapter une série d'outils méthodologiques qui pourront être utilisés par l'ensemble des conseillers et des experts en coopération lors de l'élaboration et de la mise en oeuvre de leur projet.
Daartoe zal zij een aantal methodologische hulpmiddelen ontwikkelen en/of aanpassen, die door de adviseurs en de samenwerkingsdeskundigen kunnen worden gebruikt bij het uitwerken en uitvoeren van hun project.