Traduction de «l'utilisation de leurres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leurre | oiseau de leurre
lokhen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X
botdensitometrisch röntgenfantoom

leurre de radioscopie anthropomorphique
antropomorf fluoroscopisch röntgenfantoom

leurre de test de radioscopie
fluoroscopisch röntgenfantoom als testobject

appelant | leurre
lokvogel

leurre
afleidingsdoel

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
markup-taal gebruiken | opmaaktaal | HTML gebruiken | opmaaktaal gebruiken

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde, moyennant certaines conditions, une dérogation à des fins de recherche à M. Wout WILLEMS pour 1) la capture de chauves-souris dans l'ensemble de la Région bruxelloise, 2) l'utilisation de leurres acoustiques, 3) sortir des routes et chemins ouverts à la circulation du public et 4) le transport de matériel de capture et de leurres acoustiques vers les sites de capture.
Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden, een afwijking ten behoeve van onderzoek aan de heer Wout WILLEMS voor 1) het vangen van vleermuizen in het volledige Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 2) het gebruik van een acoustic lure, 3) het afwijken van de wegen en paden geopend voor het publiek en 4) het vervoer van vangtuig en acoustic lure naar de vangplaatsen.

- l'arrêté ministériel du 10 octobre 2002 autorisant l'utilisation de certains leurres durant le Championnat de Belgique de pêche au carnassier sur le lac du Ry Jaune le 19 octobre 2002;
- het ministerieel besluit van 10 oktober 2002 waarbij het gebruik van bepaalde lokmiddelen op 19 oktober 2002 tijdens de Belgische roofviswedstrijd op het meer van " Ry Jaune" wordt toegelaten;

CHAPITRE III. - De l'utilisation des chiens, appeaux, leurres et appelants lors de l'exercice de la chasse
HOOFDSTUK III. - Gebruik van honden, lokmiddelen en lokvogels tijdens de uitoefening van de jacht

Article 1. Par dérogation aux dispositions de l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mars 2002 modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant exécution de la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale, l'utilisation de leurres équipés de plusieurs hameçons ou munis d'un hameçon simple de plus de 12 mm d'ouverture, ou d'un hameçon double ou triple de plus de 15 mm d'ouverture est autorisée.
Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2002 tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 tot uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, wordt het gebruik van lokmiddelen voorzien van verscheidene haken of van een enkelvoudige haak met een opening van meer dan 12 mm, ofwel van een dubbele of drievoudige haak met een opening van meer dan 15 mm, toegelaten.

10 OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel autorisant l'utilisation de certains leurres durant le Championnat de Belgique de pêche au carnassier sur le lac du Ry Jaune le 19 octobre 2002
10 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit waarbij het gebruik van bepaalde lokmiddelen op 19 oktober 2002 tijdens de Belgische roofviswedstrijd op het meer van « Ry Jaune » wordt toegelaten

Il est possible qu'un cyberprédateur utilise une technologie de leurre ou de dissimulation et se fasse passer pour une tierce personne en vue de commettre à l'encontre du mineur d'autres types de délits que des abus sexuels, par exemple une incitation à la haine, à la violence, un recrutement sectaire, voire l'incitation à des comportements dangereux pour la santé de la personne concernée.
Het is mogelijk dat een cyberlokker een list gebruikt, liegt over zijn identiteit en zich als iemand anders voordoet om de minderjarige aan te zetten tot andere misdrijven dan seksueel misbruik. Zo kan hij de minderjarige bijvoorbeeld aanzetten tot haat of geweld, hem of haar naar een sekte lokken of aanzetten tot een gedrag dat zijn of haar gezondheid in gevaar brengt.

3. Vu la densité de population, il est difficile de trouver une zone en Europe qui permette des vitesses franchement supersoniques jusqu'à basse altitude, avec l'utilisation combinée de paillettes brouillant les radars et de leurres infrarouges qui attirent les missiles.
3. Gezien de bevolkingsdichtheid is het in Europa zeer moeilijk een zone te vinden die hoge supersonische snelheden tot op lage hoogte mogelijk maakt met het gebruik van gealuminiseerde strips, die de radars storen, en infrarode afleidingslichtkogels toelaat.