Vertaling van "l'utilisation de pesticides reste très " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation de pesticides reste très significative tant en Belgique qu'au niveau de l'Europe.
Zowel in België als in Europa worden er nog altijd zeer veel pesticiden gebruikt.

Dans de nombreuses régions rurales des pays candidats, l'intensité de la production agricole et l'utilisation des pesticides sont très faibles et ne devraient pas avoir de répercussions notables sur l'environnement.
In de plattelandsgebieden van de kandidaat-lidstaten, is de intensiteit van de landbouwproductie veelal laag en wordt zeer weinig gebruik gemaakt van pesticiden, zodat er geen significante effecten op het milieu te verwachten zijn.

L'utilisation inadéquate de pesticides et notamment de nématicides peut avoir des effets très négatifs en raison de leur faible sélectivité.
Onoordeelkundig gebruik van pesticiden en met name nematiciden kan zeer schadelijke gevolgen hebben omdat deze stoffen erg weinig selectief zijn.

Les règles régissant la production biologique sont très claires: les producteurs certifiés ne peuvent en aucun cas utiliser sur leurs cultures des substances non autorisées, telles que des pesticides.
De regels voor biologische productie zijn zeer duidelijk: gecertificeerde producenten mogen voor hun gewassen in geen geval niet-toegestane stoffen, zoals pesticiden, gebruiken.

Considérant qu'il ressort des études d'incidences précédentes que la mise en oeuvre des alternatives à la construction de la nouvelle infrastructure de communication routière (amélioration du réseau routier existant et des reports modaux) serait, outre leur faisabilité incertaine, très dispendieuse en termes d'utilisation du sol; que cette dernière reste donc la meilleure option de ce point de vue pour rencontrer les besoins identifiés par le Gouvernement wallon;
Overwegende dat uit de vorige milieuonderzoeken blijkt dat de uitvoering van de alternatieven voor de aanleg van de nieuwe wegverkeersinfrastructuur (verbeterd bestaand net en overschakeling verkeersmodi), naast de onzekere haalbaarheid ervan, een zeer kwistig bodemgebruik in de hand zou werken; dat dit laatste dus de beste optie is vanuit dat gezichtspunt om op de noden, bekend bij de Waalse Regering, in te spelen;

En comparaison, les trois médicaments biosimilaires actuellement sur le marché belge ont un taux d'utilisation qui reste très marginal.
In vergelijking daarmee worden de drie biosimilaire geneesmiddelen die momenteel op de Belgische markt zijn, heel beperkt gebruikt.

L'outil de la société de l'information utilisé peut se présenter sous des formes fort diverses : ordinateur, wap, mms, etc. Comme nous assistons à une intégration croissante des nouveaux médias, il est souhaitable que cette disposition reste très large.
Het gehanteerde informatiemaatschappij-instrument kan erg divers zijn : PC, wap, mms, enz. Door de toenemende integratie van de verschillende media is het wenselijke deze bepaling vrij ruim te houden.

Cette technique (l'empreinte numérique) est déjà utilisée depuis 2010 dans le logiciel Flash Player d'Adobe. Pourtant, 3 ans plus tard, son utilisation en tant que remplacement des cookies reste très limitée.
Sinds 2010 blijkt deze techniek (device fingerprinting) al gebruikt in de Flash Player software van Adobe en toch wordt meer dan 3 jaar later deze techniek maar in heel beperkte mate gebruikt ter vervanging van cookies.

Au fil des années, un système très perfectionné s’est mis en place pour évaluer les risques liés à l’utilisation des pesticides pour la santé humaine et pour l’environnement.
In de loop van de jaren is een geavanceerd systeem ontwikkeld voor evaluatie van de aan het gebruik van pesticiden verbonden risico's voor de volksgezondheid en het milieu.