Vertaling van "l'uz gent exerce " (Frans → Nederlands) :

Le Comité administratif de l'UZ Gent exerce ces compétences tout en respectant la compétence consultative légale du conseil médical prévue par les articles 137 à 141 de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins».
Het Bestuurscomité van het UZ Gent oefent deze bevoegdheden uit met inachtname van de wettelijke adviesbevoegdheid van de medische raad voorzien in de artikelen 137 tot en met 141 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinstellingen, gecoördineerd op 10 juli 2008".

Le Comité de direction de l'UZ Gent exerce ces compétences tout en respectant la compétence consultative légale du conseil médical prévue par les articles 137 à 141 de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins.
Het Directiecomité van het UZ Gent oefent deze bevoegdheden uit met inachtname van de wettelijke adviesbevoegdheid van de medische raad voorzien in de artikelen 137 tot en met 141 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinstellingen, gecoördineerd op 10 juli 2008.

Dans l'attente de la création du Comité administratif de l'UZ Gent, le conseil d'administration de l'UZ Gent continue à exercer les compétences qu'il détenait sur la base de la réglementation applicable avant l'entrée en vigueur du présent décret».
In afwachting van de oprichting van het Bestuurscomité van het UZ Gent blijft de raad van bestuur van het UZ Gent de bevoegdheden uitoefenen die hij had op grond van de reglementering die van toepassing was vóór de inwerkingtreding van dit decreet".

« 8° un médecin qui est rattaché à l'UZ Gent et qui n'exerce pas une charge académique supérieure à 10% au sein de l'"Universiteit Gent", désigné par le conseil médical ;
"8° één arts die verbonden is aan het UZ Gent en die niet belast is met een academische opdracht van meer dan 10% aan de Universiteit Gent, aangewezen door de medische raad;

Art. 7. Les membres du personnel de l'Universiteit Gent qui, au 31 décembre 2017, exercent auprès de l'UZ Gent, une activité médicale ou paramédicale et qui, par application de l'article V. 13, alinéa 3, du Code de l'Enseignement supérieur, n'est pas considérée comme une autre activité professionnelle ou une autre activité rémunérée, peuvent continuer à exercer cette activité, tout en conservant leur régime de rémunération spécifique.
Art. 7. De personeelsleden van de Universiteit Gent die op 31 december 2017 in het UZ Gent een medische of paramedische activiteit uitoefenen, die in toepassing van artikel V. 13, derde lid, van de Codex Hoger Onderwijs, niet wordt beschouwd als een andere beroepsactiviteit of andere bezoldigde activiteit, kunnen deze activiteit verder uitoefenen, met behoud van hun specifieke vergoedingsregeling.