Vertaling van "l'échange d'informations dans le but de mieux comprendre des mécanismes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mécanisme d'alerte précoce | système d'échange rapide d'informations | système d'information rapide
mechanisme voor snelle uitwisseling van informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— encourager l'échange d'informations dans le but de mieux comprendre des mécanismes facultatifs tels, notamment, que la certification (cf. nouvel article 1 , o));
— het aanmoedigen van de uitwisseling van informatie met het oog op een beter inzicht in op vrijwilligheid gebaseerde mechanismen zoals bijvoorbeeld certificatie (zie artikel 1, o), nieuw toegevoegd);

(o) encourageant l'échange d'informations dans le but de mieux comprendre des mécanismes facultatifs tels, notamment, que la certification, afin de promouvoir la gestion durable des forêts tropicales, et en appuyant les efforts que les membres déploient dans ce domaine;
(o) het aanmoedigen van de uitwisseling van informatie met het oog op een beter inzicht in op vrijwilligheid gebaseerde mechanismen zoals bijvoorbeeld certificatie, teneinde het duurzame beheer van tropische bossen te bevorderen en de inspanningen van de leden op dit gebied te ondersteunen;

— encourager l'échange d'informations dans le but de mieux comprendre des mécanismes facultatifs tels, notamment, que la certification (cf. nouvel article 1, o));
— het aanmoedigen van de uitwisseling van informatie met het oog op een beter inzicht in op vrijwilligheid gebaseerde mechanismen zoals bijvoorbeeld certificatie (zie artikel 1, o), nieuw toegevoegd);

En procédant à cette enquête sectorielle, la Commission cherche à mieux comprendre les mécanismes de capacité existants ou en cours d'examen, ainsi qu'à déterminer si ceux-ci présentent certaines caractéristiques faussant la concurrence entre fournisseurs de capacités ou entravant les échanges transfrontières.
Door middel van dit sectoronderzoek wil de Commissie meer inzicht krijgen in de capaciteitsmechanismen die al bestaan of worden overwogen.

C'est l'unique article qui dans l'en-tête attire une attention particulière sur la sécheresse en parlant de la nécessité de récolter, d'analyser et d'échanger l'information afin de mieux comprendre le processus natural de la sécheresse ainsi que ses conséquences.
Het is het enige artikel dat in de aanhef specifieke aandacht schenkt aan droogte door te spreken van de noodzaak om informatie te verzamelen, te analyseren en uit te wisselen teneinde het natuurlijk proces van droogte alsmede de gevolgen ervan, beter te kunnen begrijpen.

Troisièmement, il a été convenu d'organiser à Prague, au cours de la deuxième moitié de cette année, un séminaire sur le fonctionnement de la politique agricole commune, qui devrait permettre aux ministères, institutions et hommes d'affaires concernés par l'agriculture de mieux comprendre les mécanismes de la PAC, y compris ceux qui sont liés aux échanges.
Ook werd afgesproken om in de tweede helft van dit jaar in Praag een seminar te organiseren over de werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zodat alle geïnteresseerde ministeries, instellingen en zakenmensen die te maken hebben met de landbouw de mechanismen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en ook de handelsmechanismen beter zullen begrijpen.

C'est important parce que cela renforce la transparence du processus de décision communautaire et permet au citoyen de mieux comprendre les mécanismes communautaires et le partage des responsabilités.
Dit is belangrijk omdat het de doorzichtigheid van het besluitvormingsproces van de Gemeenschap vergroot en de burgers meer inzicht geeft in de organisatorische voorzieningen van de Gemeenschap en de gezamenlijke verantwoordelijkheden.

Même si les systèmes de sûreté n'ont pas cessé de gagner en efficacité, des efforts de RD sont encore nécessaires pour mieux comprendre les mécanismes d'accidents sévères, renforcer les systèmes de confinement primaire et améliorer la prévention des accidents.
Ook al zijn de veiligheidssystemen steeds doelmatiger geworden, toch moet er nog worden gewerkt aan OO om een beter inzicht te krijgen in de mechanismen bij ernstige ongevallen, de primaire opsluitingssystemen uit te breiden en de preventie van ongevallen te verbeteren.

- en ce qui concerne les échanges transfrontaliers d'électricité, il paraît utile d'introduire un mécanisme provisoire tout en poursuivant l'examen de la proposition de règlement, ce mécanisme "pilote" permettrait de mieux calibrer le mécanisme permanent.
- voor de grensoverschrijdende handel in elektriciteit lijkt het dienstig een voorlopige regeling in te voeren terwijl de behandeling van het verordeningsvoorstel wordt voortgezet; dank zij deze "proef"-regeling zou de permanente regeling beter afgestemd kunnen worden;