Vertaling van "l'échelle du rang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsiusschaal | Celsiustemperatuurschaal

auto-échelle | échelle aérienne | échelle automobile | échelle mécanique
autoladder | rijbare ladder

échelle Beaufort | échelle de Beaufort | échelle des vents de Beaufort
schaal van Beaufort

échelle des ères géologiques | échelle des temps géologiques
geologische tijdsschaal

échelle des salaires [ échelle mobile des salaires ]
loonschaal [ salaristrap ]

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

économie d'échelle
kostenbesparing door schaalvergroting

réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle
grootschalige rampoefeningen organiseren | grootschalige rampoefeningen uitvoeren

analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé
grootschalige gegevens in verband met gezondheidszorg analyseren

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 421. § 1. A l'exception des hypothèses visées à l'article 418, les agents bénéficient à la fin de leur mandat respectivement de l'échelle A500, s'ils sont titulaires à la fin de leur mandat d'une échelle de rang A5+, de l'échelle A451, s'ils sont titulaires à la fin de leur mandat d'une échelle de rang A5, et de l'échelle A352, s'ils sont titulaires à la fin de leur mandat d'une échelle de rang A4.
Art. 421. § 1. Behalve de in artikel 418 bedoelde gevallen genieten de ambtenaren, op het einde van hun mandaat, respectievelijk de weddeschaal A500 als ze op het einde van hun mandaat titularis zijn van een weddeschaal van rang A5+, van weddeschaal A451, als ze op het einde van hun mandaat titularis zijn van een weddeschaal van rang A5, en van weddeschaal A352, als ze op het einde van hun mandaat titularis zijn van een weddeschaal van rang A4.

Art. 398. § 1. Le mandataire se voit attribuer l'échelle du rang correspondant à la fonction exercée.
Art. 398. De mandaathouder krijgt de schaal toegekend van de rang die overeenstemt met het ambt dat wordt uitgeoefend.

Art. 11. Dans le tableau du niveau D de l'annexe XIII du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2012, l'échelle du rang D4 est abrogée.
Art. 11. In tabel van niveau D van bijlage XIII bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2012, wordt de weddeschaal van rang D4 opgeheven.

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 1999 fixant les échelles des fonctions des membres du personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mars 2007, dans la rubrique « FONCTION DE RANG 1 », les modifications suivantes sont apportées :
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 mei 1999 tot vaststelling van de schalen voor de ambten van de leden van het onderwijzend personeel van de Hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 maart 2007, in de rubriek « AMBTEN VAN RANG 1 », worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 9. Les échelles de traitement existantes dans les communes au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté sont rattachées par niveau aux différents rangs prévus dans chaque niveau et pour lesquels les actuels codes 1, 2, 3 et 4 sont assimilés respectivement aux rangs 1, 2, 3 et 4.
Art. 9. De weddeschalen die in de gemeenten van kracht zijn bij de inwerkingtreding van dit besluit worden per niveau gekoppeld aan de verschillende rangen die in elk niveau zijn voorzien en waarbij de bestaande codes 1, 2, 3 en 4 respectievelijk gelijkgesteld worden met de rangen 1, 2, 3 en 4.

Pour ces deux carrières, l'avancement aux échelles du rang 28 est limité à 40 % des emplois (norme 30 % pour la 3 échelle barémique + norme 10 % pour la 4 échelle barémique).
Voor beide loopbanen is de bevordering inde schalen van rang 28 beperkt tot 40 % van de betrekkingen (norm 30 % voor 3e weddenschaal + norm 10 % voor de 4e weddenschaal).

1 échelle barémique (rang 26) : après une ancienneté de grade de 9 ans sans norme;
1e weddenschaal (rang 26) : na 9 jaar graadanciënniteit, zonder norm;

Or, dans le cas des programmeurs et des secrétaires de direction, l'avancement aux échelles de rang 28 est limité à 40 % des emplois, ce qui impliquerait qu'on ne puisse parler d'une carrière garantie avec la conséquence que la mesure transitoire ne pourrait leur être appliquée.
In het geval van programmeurs en directiesecretarissen en -secretaressen is de bevordering naar de schalen van rang 28 beperkt tot 40 % van de betrekkingen, wat zou betekenen dat men niet over een gegarandeerde loopbaan kan spreken met als gevolg dat de overgangsmaatregel niet op hen zou kunnen worden toegepast.

2 échelle barémique (rang 26) : après 18 ans d'ancienneté de grade, avec norme;
2e weddenschaal (rang 26) : na 18 jaar graadanciënniteit, met norm;