Traduction de «l'échelon belge manifestera son mécontentement » (Français → Néerlandais) :

La question cruciale est de savoir comment l'échelon belge manifestera son mécontentement envers cette évolution à Saint-Pétersbourg.
Hamvraag is welk initiatief er zal komen op Belgisch niveau om het ongenoegen kenbaar te maken tegen deze gang van zaken in Sint-Petersburg.

Les conséquences à l'échelon belge sont-elles différentes de celles qui affecteront l'industrie européenne dans son ensemble ?
Zijn de gevolgen op Belgisch vlak verschillend van die voor de Europese industrie in zijn geheel ?

De quelle manière le gouvernement fédéral manifestera-t-il son mécontentement à l'égard du gouvernement néerlandais au sujet de ces manœuvres dilatoires ?
Op welke manier gaat de federale regering haar ongenoegen uiten ten opzichte van de Nederlandse regering omtrent deze vertragingsmanoeuvers ?

À l'échelon belge, les Affaires étrangères ont organisé, avec toutes les instances concernées, une consultation visant à transmettre une position concertée de la Belgique à l'Union européenne, en charge à son tour de préparer une position commune européenne.
In België heeft Buitenlandse Zaken alle betrokken instanties geconsulteerd met het oog op een overlegd standpunt van België in de Europese Unie, die op haar beurt een gemeenschappelijk Europees standpunt moet voorbereiden.

La corporation batelière belge, qui a déjà manifesté son mécontentement lorsque le paiement d'une cotisa- tion lui a été imposé dans le cadre de l'assainissement structurel de la navigation intérieure, réagirait avec vigueur si on supprimait ce qu'elle considère comme un régulateur dans la distribution de la cale disponible et comme un moyen de protection sociale.
De Belgische binnenvaartmiddens die reeds hevig hun misnoegen hebben betoond naar aanleiding van de verplichte bijdrage die hen werd opgelegd in het kader van de structurele sanering van de Europese binnenvaartvloot, zouden heftig reageren indien men hetgeen zij beschouwen als een capaciteitsregulerend systeem en als een middel tot sociale bescherming zou afschaffen.

L'enjeu est difficile mais indéniablement passionnant à condition que chacun, à son échelon de compétences, travaille pour améliorer l'état de santé des Belges.
De inzet is moeilijk, maar ontegenzeglijk boeiend, op voorwaarde dat elkeen, op zijn bevoegdheidsniveau, werkt aan een verbetering van de gezondheidstoestand van de Belgen.