Vertaling van "l'échelon international principalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mémoire centrale | mémoire interne | mémoire principale
centraal geheugen | hoofdgeheugen | intern geheugen | primair geheugen | werkgeheugen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La démilitarisation mais surtout la réorganisation interne qui est encore aujourd'hui en pleine expansion, ont contribué fortement à ce que les échelons inutiles soient supprimés ou réduits, à ce que beaucoup plus d'importance soit donnée aux missions de police qui sont quand même la tâche principale et la plus importante d'une unité de police de base de la gendarmerie.
De demilitarisering maar vooral de interne reorganisatie die vandaag nog in volle expansie is, heeft er sterk toe bijgedragen dat onnuttige echelons werden afgeschaft of gereduceerd en dat er meer belang wordt gehecht aan de politieopdrachten die dan toch de voornaamste en belangrijkste taak zijn van een basispolitieeenheid van de rijkswacht.

À l'échelon de leurs gouverneurs respectifs et des ministres présents dans les deux principales enceintes que sont le Comité de développement, pour la Banque mondiale, et le Comité du Fonds monétaire international — l'ancien Comité intérimaire —, une session de printemps restreinte sera organisée à la fin du mois d'avril 2006 et une assemblée générale à l'automne de la même année.
De respectieve gouverneurs en de ministers die aanwezig zijn in de twee belangrijkste organen, namelijk het Ontwikkelingscomité voor de Wereldbank en het Comité van het Internationaal Muntfonds — het voormalige Interimcomité —, zullen een beperkte lentevergadering organiseren in april 2006 en een algemene vergadering in de herfst van datzelfde jaar.

4. constate que la grande majorité de notre marché industriel est constituée de petites et moyennes entreprises et que ces dernières jouent un rôle essentiel pour stimuler la croissance économique locale et créer des emplois non délocalisables: toute stratégie d'ensemble portant sur l'avenir des industries européennes doit donc reposer principalement sur une approche qui soit davantage axée sur les PME, en tant qu'élément essentiel de la compétitivité économique et de la cohésion territoriale, sans pour autant négliger complètement les conditions d'activité d'acteurs planétaires, qui jouent également un rôle important dans les régions et dont l'importance est grande pour la compétitivité de l'Europe à l'échelon international; demande à ce que la simplification des procédures d'obtention de financements européens soit poursuivie et à ce que les PME en soient des bénéficiaires directs;
4. wijst erop dat de overgrote meerderheid van onze industriemarkt uit kleine en middelgrote ondernemingen bestaat en dat deze een essentiële rol spelen bij het bevorderen van lokale economische groei en bij het creëren van banen die niet gevoelig zijn voor verplaatsing naar een andere locatie; wijst er tevens op dat elke geïntegreerde strategie voor de toekomst van het Europese bedrijfsleven bijgevolg hoofdzakelijk gericht moet zijn op een betere benadering van kmo's, die de sleutel vormen voor economisch concurrentievermogen en territoriale samenhang, en op zijn minst in zekere mate ook op de werkingsvoorwaarden van mondiale actoren, die eveneens belangrijk zijn voor de regio's en van cruciaal belang voor het concurrentievermogen van Europa op wereldniveau; dringt erop aan dat wordt verder gewerkt aan de vereenvoudiging van de procedures om Europese financiering te krijgen en dat kmo's hierbij rechtstreekse begunstigden zijn;

– (PL) Une des principales menaces auxquelles le monde est confronté ces dernières années concerne la guerre asymétrique contre le terrorisme, de même que les menaces provenant de l’accroissement de la criminalité organisée à l’échelon international.
– (PL) De asymmetrische strijd tegen het terrorisme en de gevaren die de ontwikkeling van de internationale georganiseerde misdaad met zich meebrengt, zijn de grootste bedreigingen waar de wereld de zich de laatste jaren voor gesteld ziet.

L'extraction du mercure à Almadén a pris fin en 2003, l'entreprise propriétaire, MAYASA, continuant toutefois à recueillir le mercure provenant des usines de chlore et de soude d'Europe occidentale qui ont été mises hors service, ainsi que du mercure provenant d'autres sources, et à le commercialiser à l'échelon international (les destinataires étant principalement les pays en développement).
De kwikwinning in Almadén ligt sinds 2003 stil, maar de onderneming die de eigenaar van de mijn is, MAYASA, zamelt kwik in en handelt internationaal (vooral met ontwikkelingslanden) in kwik afkomstig uit ontmantelde chloor-alkali-installaties en uit andere bronnen.

2. Les contrôles douaniers autres que les contrôles inopinés sont principalement fondés sur l’analyse de risque pratiquée à l’aide de procédés informatiques de traitement des données, et visent à déceler et à évaluer les risques et à élaborer les contre-mesures nécessaires, sur la base des critères établis à l’échelon national ou communautaire et, le cas échéant, international.
2. Douanecontroles, andere dan steekproefcontroles, moeten hoofdzakelijk gebaseerd zijn op een met behulp van elektronische gegevensverwerkingstechnieken uitgevoerde risicoanalyse, die ertoe strekt om aan de hand van op nationaal, communautair en indien beschikbaar internationaal niveau vastgestelde criteria de risico’s in kaart te brengen en te evalueren alsmede de nodige tegenmaatregelen te ontwikkelen.

Pour la Commission, ce processus, ainsi que celui relatif aux autres devises, est principalement conditionné par la décision des acteurs du marché dans un contexte de renforcement de l'intégration et de la libéralisation des marchés à l'échelon international.
De Commissie ziet dit proces, evenals de ontwikkelingen van de andere valuta’s, als iets dat voornamelijk bepaald dient te worden door de besluiten die de marktdeelnemers nemen in de context van de groeiende marktintegratie en -liberalisatie op internationaal niveau.

L'UE est la principale source de financement en faveur des forêts et, à ce titre, elle est disposée à jouer un rôle de premier plan, à l'échelon international, dans le processus de mise en œuvre.
Als donorgroep die het grootste bedrag aan niet-terugvorderbare hulp voor de bosbouw ter beschikking stelt, is de EU bereid internationaal het voortouw te nemen bij het uitvoeringsproces.