Traduction de «l'écho d'un phénomène particulièrement inquiétant » (Français → Néerlandais) :

Le NCTC attire par ailleurs l'attention sur un autre phénomène particulièrement inquiétant: le nombre d'aspirants au voyage augmenterait également dans les pays de départ.
Het NCTC vestigt bovendien de aandacht op een ander, zeer zorgwekkend fenomeen: het aantal potentiële strijders dat naar Syrië en Irak wil vertrekken, zou zich ook in stijgende lijn bewegen.

Le NCTC attire par ailleurs l'attention sur un autre phénomène particulièrement inquiétant: le nombre d'aspirants au départ ne cesserait d'augmenter.
Het NCTC vestigt tevens de aandacht op een andere, bijzonder verontrustende trend: het aantal personen dat wil vertrekken, zou namelijk blijven toenemen.

Depuis quelques semaines, la presse se fait l'écho d'un phénomène particulièrement inquiétant.
Sinds enkele weken maakt de pers gewag van een bijzonder onrustwekkend fenomeen.

Aider les pays en développement, en association avec les agriculteurs locaux, à assurer leur souveraineté alimentaire est tout simplement essentiel, d’autant que cette dernière, comme la légitimité démocratique de leurs gouvernements est aujourd’hui menacée par un nouveau phénomène particulièrement inquiétant, l’acquisition des terres arables par des investisseurs étrangers suite à l’augmentation des prix des denrées alimentaires en 2007.
Het is eenvoudigweg van essentieel belang om de ontwikkelingslanden, in samenwerking met de lokale boeren, te helpen om hun voedselsoevereiniteit te waarborgen. Dat geldt des te meer nu deze, evenals de democratische legitimiteit van hun regeringen, wordt bedreigd door een nieuw uiterst verontrustend fenomeen, namelijk de aankoop van landbouwgrond door buitenlandse investeerders als gevolg van de prijsverhoging van levensmiddelen in 2007.

L'accroissement de la résistance des bactéries aux antibiotiques et l'expansion des maladies nosocomiales constituent aujourd'hui un phénomène particulièrement inquiétant.
De toenemende resistentie tegen antibiotica en het toenemende aantal ziekenhuisinfecties is momenteel een bron van grote zorg.

Le phénomène des enfants exclus du système est particulièrement inquiétant.
Een punt van bijzondere zorg is dat van de kwijtgeraakte kinderen.

C. considérant que la contamination par les pesticides des eaux de surface en Europe, qui représentent 65 % de l'eau potable brute que boivent les Européens, est un phénomène particulièrement inquiétant,
C. overwegende dat de verontreiniging met pesticiden van het Europees grondwater, dat 65% van het ruwe drinkwater van de Europeanen vertegenwoordigt, bijzondere zorg wekt,

Le phénomène des " botnets" est particulièrement inquiétant.
Onrustwekkend zijn vooral de zogenaamde " botnets" .