Traduction de «l'échéance cela signifie » (Français → Néerlandais) :

En général, Il n'est fait appel au Fonds que pour compenser le montant d'un paiement non réglé (intérêts et/ou capital) à l'échéance. Cela signifie que le montant total des futurs paiements dus n'affecte le Fonds qu'au fur et à mesure que ces paiements arrivent à échéance.
Doorgaans wordt slechts een beroep op het Fonds gedaan voor het bedrag van een betaling (rente en/of aflossing) die op een bepaalde vervaldag achterwege is gebleven, wat betekent dat het gehele bedrag van in de toekomst verschuldigde betalingen slechts geleidelijk ten laste komt van het Fonds, namelijk telkens wanneer de vervaldatum van een betaling verstrijkt.

Cela signifie que le montant total des futurs paiements dus n’affecte le Fonds qu’au fur et à mesure que ces paiements arrivent à échéance.
Dit betekent dat het gehele bedrag van in de toekomst verschuldigde betalingen slechts geleidelijk ten laste komt van het fonds, namelijk telkens wanneer de vervaldatum van een betaling verstrijkt.

Cela signifie que des sociétés financières qui ont acheté des titres de la dette dont l'échéance paraît relativement lointaine (2020 ou au-delà) peuvent en cas de difficulté d'un pays exiger un remboursement anticipé et complet, ce qui de toute évidence, va provoquer l'aggravation de la situation d'un pays endetté.
Dat betekent dat financiële ondernemingen die schuldbewijzen aankochten met een relatief lange looptijd (tot 2020 of later), kunnen eisen dat een land in moeilijkheden zijn volledige schuld vervroegd aflost, wat de situatie van het schuldenland uiteraard verder zou verslechteren.

En d'autres termes, cela signifie que le tiré (ou le souscripteur) ne peut invoquer des raisons tenant au contrat sous-jacent pour refuser le paiement à l'échéance.
Dit betekent met andere woorden dat de betrokkene (of de ondertekenaar) geen redenen kan inroepen met betrekking tot de onderliggende overeenkomst om de betaling op de vervaldag te weigeren.

Cela signifie que les engagements contractés dans l'accord de coopération du 4 juillet 2000, ne sont pas venus à échéance.
Dit betekent dat de engagementen genomen in het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 niet zijn vervallen.