Vertaling van "l'école escale secondaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diplôme d'école technique secondaire supérieure
diploma van de hogere secundaire technische school

certificat d'études de l'école professionnelle secondaire inférieure
studiegetuigschrift van de lagere secundaire beroepsschool

école d'enseignement secondaire | école secondaire
middelbare school

enseignement secondaire [ école secondaire ]
voortgezet onderwijs [ middelbare school ]

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
algemeen directrice secundair onderwijs | directrice voortgezet onderwijs | directeur voortgezet onderwijs | rector

examen d'admission à l'école secondaire
toelatingsexamen tot het middelbaar onderwijs

école secondaire polyvalente
comprehensieve secundaire school

école secondaire
secundaire school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 19 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement secondaire spécialisé de type 5 de forme 4 sur le site de l'hôpital neuro-psychiatrique Saint-Martin de Dave dépendant de l'école Escale secondaire 1 à Ottignies
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 19 JULI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd secundair onderwijs van type 5 van vorm 4 op de site van het neuro-psychiatrisch ziekenhuis "Saint-Martin" te Dave die verbonden is aan de "Ecole Escale secondaire 1" te Ottignies

Le bâtiment principal auquel est rattachée cette implantation est l'école Escale secondaire 1, située Allée de Clerlande 6, à 1340 Ottignies.
Het hoofdgebouw waaraan deze vestigingsplaats verbonden is, is de « Ecole Escale secondaire 1", gelegen Allée de Clerlande 6, te 1340 Ottignies.

Considérant la demande du Pouvoir organisateur de l'école Escale d'organiser une implantation d'enseignement secondaire spécialisé de type 5 de forme 4 « Athanor » sur le site de l'hôpital neuro-psychiatrique Saint-Martin sis rue Saint-Hubert 84, à 5100 Dave;
Gelet op de aanvraag van de inrichtende macht van de school « Escale » om een vestigingsplaats voor gespecialiseerd secundair onderwijs van type 5 van vorm 4 "Athanor" te organiseren op de site van het neuro-psychiatrisch ziekenhuis "Saint-Martin" gelegen rue Saint-Hubert 84, te 5100 Dave;

14 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création d'une implantation d'enseignement secondaire spécialisé de type 5 à 5002 Saint-Servais Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement notamment l'article 24, § 2, 8° ; Vu le décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, notamment les articles 185, § 1, 200 et 209, alinéa 2 ; Considérant la demande de l'école d'enseignement secondaire spécialisé Escale 1 d'organiser une implantation d'enseignement secondaire spécialisé de type 5 sur le site de l'hôpital du Beau Vallon à Saint-Servais ; Considérant que l'implantation n'est pas située dans la même commune que l'école Escale 1 à Ottignies ; Considérant que la collaboration d'enseignants avec l'équipe pluridisciplinaire contribuerait à mieux préparer les enfants à une intégration ou réintégration dans le milieu scolaire à la sortie de l'hôpital ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 août 2016 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 septembre 2016 ; Sur la proposition de la Ministre chargée de l'enseignement obligatoire ;
14 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende machtiging voor de oprichting van een vestigingsplaats voor gespecialiseerd secundair onderwijs van type 5 te 5002 Saint-Servais De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 24, § 2, 8° ; Gelet op het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen 185, § 1, 200 en 209, tweede lid; Gelet op de aanvraag van de school voor het gespecialiseerd secundair onderwijs Escale 1 om een vestigingsplaats in te richten voor het gespecialiseerd secundair onderwijs van type 5 op de site van het ziekenhuis "Beau Vallon" te Saint-Servais; Overwegende dat de vestigingsplaats niet gevestigd is in dezelfde gemeente als de school Escale 1 te Ottignies; Overwegende dat de samenwerking tussen de leerkrachten en het pluridisciplinair team het mogelijk zou maken om de leerlingen beter te voorbereiden op een integratie of reïntegratie in de schoolomgeving bij het verlaten van het ziekenhuis; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 augustus 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 6 september 2016; Op de voordracht van de Minister belast met het Leerplichtonderwijs;

Article 1. Le Gouvernement autorise, par dérogation à l'article 24, paragraphe 2, 8° de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement et par dérogation à l'article 185 du décret du 3 mars 2004 organisant l'enseignement spécialisé, la création des implantations d'enseignement secondaire spécialisé dépendant du bâtiment principal de l'école d'enseignement secondaire spécialisé « Ecole Escale secondaire » sise allée de Clerlande 6, à 1340 Ottignies.
Artikel 1. In afwijking van artikel 24, paragraaf 2, 8° van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving en in afwijking van artikel 185 van het decreet van 3 maart 2004 houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, kent de Regering vestigingen toe voor gespecialiseerd secundair onderwijs die afhangen van het hoofdgebouw van de school voor gespecialiseerd secundair onderwijs « Ecole Escale secondaire » gelegen te 1340 Ottignies, allée de Clerlande 6.

Considérant la demande du pouvoir organisateur de l'école d'enseignement secondaire spécialisé « L'Ecole Escale secondaire » d'organiser une implantation d'enseignement secondaire spécialisé d'enseignement de type 4, forme 1 et forme 4 située sur la commune de Wavre;
Gelet op de aanvraag van de inrichtende macht van de school voor gespecialiseerd secundair onderwijs « L'Ecole Escale secondaire » om een vestiging voor gespecialiseerd secundair onderwijs van type 4, vorm 1 en vorm 4, gelegen op de gemeente Waver, te organiseren;

17 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création des implantations d'enseignement secondaire spécialisé dépendant de l'école d'enseignement secondaire spécialisé « L'Ecole Escale secondaire » à Ottignies
17 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toelating van de oprichting van vestigingen voor gespecialiseerd secundair onderwijs die afhangen van de school voor gespecialiseerd secundair onderwijs « L'Ecole Escale secondaire » te Ottignies

Considérant la création d'une école d'enseignement secondaire spécialisé de forme 1 et de forme 4 dénommée « L'Ecole Escale secondaire » dont le bâtiment principal est situé sur le territoire de la commune d'Ottignies;
Gelet op de oprichting van een school voor gespecialiseerd secundair onderwijs van vorm 1 en vorm 4 met benaming « L'Ecole Escale secondaire » waarvan het hoofdgebouw gelegen is op het grondgebied van de gemeente Ottignies;

Considérant la demande du pouvoir organisateur de l'école d'enseignement secondaire spécialisé « L'Ecole Escale 2 » d'organiser des implantations d'enseignement secondaire spécialisé de type 5, forme 4 sur les mêmes sites que les implantations d'enseignement secondaire spécialisé de l'école d'enseignement fondamental spécialisé « L'Ecole Escale » situées en dehors de la commune d'Ottignies;
Gelet op de aanvraag van de inrichtende macht van de school voor gespecialiseerd secundair onderwijs « L'Ecole Escale 2 » om vestigingen voor gespecialiseerd onderwijs van type 5, vorm 4 te organiseren op dezelfde sites als de vestigingen voor gespecialiseerd secundair onderwijs van de school voor gespecialiseerd basisonderwijs « L'Ecole Escale » gelegen buiten de gemeente Ottignies;