Vertaling van "l'économie belge très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office belge de l'économie et de l'agriculture | OBEA [Abbr.]
Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw | BDBL [Abbr.]

Institut belge pour l'économie de la santé | IBES [Abbr.]
Belgisch Instituut voor Gezondheidseconomie | BIGE [Abbr.]

Office belge de l'économie et de l'agriculture
Belgische Dienst voor bedrijfsleven en landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'économie belge, très dépendante de l'essor de ses exportations, il s'agira surtout de rester compétitive, ce qui est d'ailleurs l'objectif principal de la loi relative " à la promotion de l'emploi et de la sauvegarde préventive de la compétitivité " .
Voor de Belgische economie, die sterk afhankelijk is van de uitvoer, komt het er vooral op aan haar concurrentiepositie te vrijwaren, wat trouwens het belangrijkste doel is van de wet " tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen " .

Celui-ci serait très défavorable à l'économie belge, qui est fortement axée sur l'exportation.
Een Brexit zou voor de Belgische economie, die zeer exportgericht is, een bijzonder slechte zaak zijn.

Il est rapidement apparu que les économies belges et néo-zélandaises étaient très différentes.
Al gauw bleek echter dat de Belgische en de Nieuw-Zeelandse economieën erg verschillen.

Les taux d'intérêt en baisse et la politique de la Banque Centrale Européenne ont sans aucun doute un impact sur l'économie belge mais il est très difficile de quantifier cet impact en termes d'importance et de moment.
De gedaalde rentevoeten en het beleid van de Europese Centrale Bank hebben zeker en vast een impact op de Belgische economie, maar deze precies kwantificeren naar omvang en tijdstip van impact is een zeer moeilijke zaak.

Réponse reçue le 1 septembre 2015 : 1) L’aéroport national ainsi que les aéroports régionaux sont des pôles d’emploi très importants et d’une importance vitale pour l’économie belge.
Antwoord ontvangen op 1 september 2015 : 1) De nationale luchthaven zowel als de regionale luchthavens zijn zeer belangrijke tewerkstellingspolen en van levensbelang voor de Belgische economie.

Bien que la dynamique entre ces différentes négociations soit complexe, il est très probable qu'à terme ces différents accords génèrent directement et indirectement des effets positifs pour l'économie belge. b) La Belgique ne dispose pas à ce jour d'étude d'impact chiffrée sur les négociations du TPP et du FTAAP.
Hoewel de interactie tussen deze verschillende onderhandelingen zeer complex is, zal de Belgische economie naar alle waarschijnlijkheid rechtstreeks of onrechtstreeks de vruchten plukken van deze overeenkomsten. b) Momenteel beschikt België nog niet over een becijferde impactstudie over de onderhandelingen van het TPP en de FTAAP.

Il s'agit d'un patrimoine bloqué. La libération de quelque 100 à 200 milliards de celui-ci aurait un effet très positif, et pour l'économie belge, et pour le budget de l'État.
Als men erin slaagt om uit dit geblokkeerde bezit 100 tot 200 miljard vrij te maken, zal het effect op de Belgische economie en de staatsbegroting aanzienlijk zijn.

L'intervenante souligne que, pour ce qui est de l'économie belge, le problème fondamental est sans nul doute celui qui résulte du fait que les charges fiscales et parafiscales qui pèsent sur le travail sont très élevées.
Spreekster wijst erop dat het basisprobleem voor de Belgische economie ongetwijfeld de hoge fiscale en parafiscale lasten zijn die op de arbeid wegen.

Les entreprises publiques ont une très grande influence sur l'économie belge en général et sur divers secteurs politiques en particulier, comme ceux de l'emploi, de la sécurité sociale, de la fiscalité, etc.
De impact van de overheidsbedrijven op de Belgische economie in het algemeen en op diverse beleidsaspecten in het bijzonder, zoals de tewerkstelling, de sociale zekerheid, de fiscaliteit .is bijzonder groot.

Un commissaire estime que le département du Commerce extérieur joue un rôle très important dans l'économie belge qui est fortement axée sur l'exportation.
Een lid meent dat het departement Buitenlandse Handel zeer belangrijk is in de Belgische economie, die sterk op de uitvoer is aangewezen.