Vertaling van "l'économie classique commence " (Frans → Nederlands) :

On peut lire dans la presse que, ces derniers mois, l'aggravation de la crise financière a non seulement ébranlé le secteur bancaire mais que l'économie classique commence également à connaître des difficultés sous l'effet d'informations financières et économiques négatives.
In de pers lezen we dat de voortwoekerende financiële crisis de voorbije maanden niet alleen de bankensector dooreen heeft geschud, maar dat ook de klassieke economie begint te sputteren onder de stroom van negatief financieel en economisch nieuws.

D'ailleurs, il est intéressant de noter que les valeurs de l'économie sociale commencent tout doucement à servir de modèle pour les entreprises dites d'économie classique.
De waarden die de sociale economie nastreeft, staan trouwens steeds meer model voor de reguliere economie.

Nous lisons dans la presse que la crise financière des derniers mois a bouleversé non seulement le secteur bancaire, mais commence également à ébranler le secteur de l'économie classique, en proie à un flux de nouvelles financières et économiques négatives.
In de pers lezen we dat de voortwoekerende financiële crisis de voorbije maanden niet alleen de bankensector dooreen heeft geschud, maar dat ook de klassieke economie begint te sputteren onder de stroom van negatief financieel en economisch nieuws.