Vertaling van "l'économie domestique ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

économie domestique [ travail domestique ]
huishoudkunde

enseigner l’économie domestique
huishoudelijke vaardigheden aanleren

maître spécial d'économie domestique
bijzondere leermeester huishoudkunde

économie domestique
huishoudkunde

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
huishoudelijke artikelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On examinera d'abord quelles sont les caractéristiques de l'économie domestique, ensuite quelles solutions la Belgique s'est efforcée de mettre en place pour ce secteur et, enfin, quelles sont les pistes suivies dans d'autres pays européens.
In eerste instantie zal worden nagegaan welke de eigenschappen van huishoudelijke economie zijn, daarna zal worden onderzocht welke oplossingen men in België heeft trachten te ontwikkelen voor deze sector en welke werkwijzen men in andere Europese landen hanteert.

B. étant donné que le statut de la travailleuse domestique connaît une évolution importante, la Belgique ayant, avec le système ALE d'abord, et avec celui des titres-services ensuite, fait un pas important et positif vers la légalisation du circuit de l'économie domestique;
B. gezien het feit dat er een belangrijke evolutie is in het statuut van de huishoudelijke werkster waarbij België eerst met het PWA-stelsel en vervolgens met het stelsel van de dienstencheques, een belangrijke en goede stap heeft genomen in de richting van een legaal circuit voor de huishoudelijke economie;