Traduction de «l'économie régionale l'image » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

économie régionale
regionale economie

interdépendance entre économies régionales
onderlinge verwevenheid van de regionale economieën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce qu'on constate l'échec de ces campagnes, il ne faut pas pénaliser l'économie régionale, l'image de marque de la Belgique et l'emploi en Belgique, alors que tous les discours vont dans l'autre sens.
Als men het mislukken van deze campagnes vaststelt, mag men niet de economie van het Waalse Gewest, het imago van België en de werkgelegenheid in België bestraffen, terwijl men overal argumenten hoort die in de andere richting wijzen.

Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, D. GOSUIN La carte de légitimation des inspecteurs de l'emploi de la Direction de l'Inspection régionale de l'Emploi auprès de Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de Bruxelles Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 17 octobre 2016 portant des modalités relatives au fonctionnement des autorités chargées de la surveillance et du contrôle en matière d'emploi.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, D. GOSUIN Bijlage 1 De legitimatiekaart voor de werkgelegenheidsinspecteurs van de Directie Gewestelijke Werkgelegenheidsinspectie bij Brussel Economie en Werkgelegenheid van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 17 oktober 2016 houdende nadere regels met betrekking tot de werking van de met het toezicht en de controle belaste overheden in werkgelegenheidsaangelegenheden.

Les zones délimitées par le Gouvernement flamand présentent précisément un tel problème conjoncturel d'emploi, comme l'illustrent les cartes suivantes publiées dans l'étude " Regionale verschillen in arbeidsvraag en arbeidsaanbod" réalisée par le Vlaams Interuniversitair Onderzoeksnetwerk Arbeids-marktrapportering (VIONA): Pour la consultation du tableau, voir image Structure de l'économie et pertinence de la focalisation sur les investissements sur les terrains d'activités économiques.
De zones die zijn afgebakend door de Vlaamse regering vertonen precies een dergelijk conjunctureel tewerkstellingsprobleem, zoals geillustreerd door volgende kaarten uit de VIONA-studie " Regionale verschillen in arbeidsvraag en arbeidsaanbod" : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Structuur van de economie en de relevantie van de focus op investeringen op bedrijventerreinen.

Maintenant que la carte des aides à finalité régionale est prête à être révisée, il est extrêmement important de reconnaître que l'économie européenne présente une image totalement différente.
Nu de regionale-steunkaart toe is aan herziening, is het buitengewoon belangrijk om te erkennen dat de Europese economie een dramatisch ander beeld toont.

Le nouveau leadership américain pourrait conduire à une amélioration de la politique commune USA/UE, les deux parties collaborant dans le cadre d’un partenariat efficace sur de nombreuses questions d’ordre mondial auxquelles doivent faire face les dirigeants des deux continents, à l’image du changement climatique, de défis internationaux, de questions régionales, de la défense, de l’économie et du commerce.
Het nieuwe Amerikaanse leiderschap zou tot een beter gemeenschappelijk beleid van de EU en de VS kunnen leiden, waarbij binnen een effectief partnerschap samen wordt gewerkt aan de oplossing van vele wereldwijde problemen waar de leiders van beide continenten mee worden geconfronteerd, zoals klimaatverandering, problemen op het vlak van globalisering, regionale vraagstukken, defensie en economische en commerciële vraagstukken.

Les autorités italiennes ont donné une image contrastée de la situation, opposant la bonne compétitivité générale, en dehors de l’industrie textile, de l’économie régionale à la baisse de la compétitivité des fabricants de textiles.
De Italiaanse autoriteiten hebben een contrasterend beeld geschetst van de sectoren in de regio: de niet-textielsectoren doen het in het algemeen goed, terwijl het concurrentievermogen van de textielproducerende sector een neerwaartse trend vertoont.