Vertaling van "l'économie slovaque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds

Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

économie
economie

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
wetenschappelijk onderzoeker bedrijfseconomie

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
ondergrondse economie | schaduweconomie | zwart circuit | zwarte economie

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
uitkeringsconsulent | uitkeringsconsulente

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
docent economische wetenschappen hoger onderwijs | docente economie hoger onderwijs | docent economie hoger onderwijs | lector economische wetenschappen

République fédérative tchèque et slovaque
Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministère de l'économie de la République slovaque)
Ministerstvo hospodárstva SR (Ministerie van Economische Zaken van de Slowaakse Republiek)

Le 13 juillet 1993, ce dernier a fait sur l'économie slovaque la déclaration suivante: « Le FMI a raison de souligner la nécessité d'une modération salariale à un moment où les salariés tentent de récupérer une partie de la perte réelle de salaire entraînée par la dévaluation.
Op 13 juli 1993 zei Jacques De Groote het volgende over de Slovaakse economie : « Het IMF heeft gelijk de nood aan loonmatiging te benadrukken op een ogenblik dat loontrekkenden proberen een deel van het reële loonverlies dat het gevolg is van de devaluatie, goed te maken.

La commissaire va signer le protocole d'adhésion à 13 heures aujourd'hui lors d'une cérémonie, aux côtés de la présidence slovaque de l'UE, représentée par le ministre de l'économie Peter Žiga, ainsi que de Jorge Glas, vice-président de la République de l'Équateur, de Rodrigo Rivera, ambassadeur de la Colombie, et de Cristina Ronquillo De Blödorn, ambassadrice du Pérou.
De commissaris ondertekent vandaag om 13 uur het toetredingsprotocol tijdens een ceremonie met het Slowaakse voorzitterschap van de EU, vertegenwoordigd door de Minister van Economische Zaken Peter Žiga, vice-president Jorge Glas van Ecuador, ambassadeur Rodrigo Rivera van Colombia en ambassadeur Cristina Ronquillo De Blödorn van Peru.

L'économie slovaque est fortement intégrée dans l'UE, forte de relations commerciales et d'IDE très développés avec d'autres États membres, et d'un secteur financier intégré de façon substantielle dans l'économie européenne.
De Slowaakse economie is sterk geïntegreerd in de EU. Het land heeft intensieve handels- en BDI-betrekkingen met andere lidstaten en een financiële sector die in hoge mate geïntegreerd is in de EU-economie.

Les autorités slovaques sont conscientes de la situation en ce qui concerne la convergence réelle et nominale de l’économie slovaque et de son impact potentiel sur l’évolution future de l’économie et de l’inflation.
De Slowaakse regering is zich bewust van de situatie ten aanzien van de werkelijke en nominale convergentie van de Slowaakse economie en het potentiële effect op de toekomstige economische en inflatoire ontwikkeling.

Ce déclassement entraînera, pour l’économie slovaque, une chute de 19 % de la production d’électricité, qui aura également des répercussions sur d’autres secteurs de l’économie.
Dit zal voor de Slowaakse economie leiden tot een verlaging van de productie van elektriciteit met 19 procent, hetgeen ook andere sectoren zal treffen.

136. considère, comme la Commission l'indique dans son évaluation, que la Slovaquie est une économie de marché opérationnelle; soutient le gouvernement dans son programme de restructuration; se félicite, en particulier, que le secteur bancaire soit en cours de privatisation, ce qui est essentiel pour améliorer l'assise financière de l'économie slovaque; invite le gouvernement à renforcer sa politique budgétaire prudente, afin de contrôler le déficit de la balance des opérations courantes; invite le gouvernement à prendre des mesures pour améliorer la mobilité sur le marché du travail, afin de réduire le chômage et les disparités régionales en matière de chômage;
136. is het eens met de evaluatie van de Commissie dat Slowakije een functionerende markteconomie is; steunt de regering in haar herstructureringsprogramma; verwelkomt met name de aan gang zijnde privatisering van de banksector, die essentieel is om de financiële basis van de Slowaakse economie te verbeteren; roept de regering op om haar voorzichtig fiscaal beleid te versterken teneinde het tekort op de betalingsbalans onder controle te houden; vraagt de regering dat zij maatregelen neemt om de mobiliteit op de arbeidsmarkt te verbeteren om de werkloosheid en de regionale dispariteiten in de werkloosheidscijfers te reduceren;

126. considère, comme la Commission l'indique dans son évaluation, que la Slovaquie est une économie de marché opérationnelle; soutient le gouvernement dans son programme de restructuration; se félicite, en particulier, que le secteur bancaire soit en cours de privatisation, ce qui est essentiel pour améliorer l'assise financière de l'économie slovaque; invite le gouvernement à renforcer sa politique budgétaire prudente, afin de contrôler le déficit de la balance des opérations courantes; invite le gouvernement à prendre des mesures pour améliorer la mobilité sur le marché du travail, afin de réduire le chômage et les disparités régionales que traduisent les chiffres du chômage;
126. is het eens met de evaluatie van de Commissie dat Slowakije een functionerende markteconomie is; steunt de regering in haar herstructureringsprogramma; verwelkomt met name de aan gang zijnde privatisering van de banksector, die essentieel is om de financiële basis van de Slowaakse economie te verbeteren; roept de regering op om haar voorzichtig fiscaal beleid te versterken teneinde het tekort op de betalingsbalans onder controle te houden; vraagt de regering dat zij maatregelen neemt om de mobiliteit op de arbeidsmarkt te verbeteren om de werkloosheid en de regionale dispariteiten in de werkloosheidscijfers te reduceren;

En ce qui concerne les critères économiques, le Conseil d'association a insisté sur la nécessité de consolider la stabilisation macro-économique et de poursuivre les réformes structurelles de l'économie slovaque ainsi que d'appliquer de manière résolue les réformes déjà entamées, notamment dans le secteur bancaire et dans celui des entreprises.
Met betrekking tot de economische criteria beklemtoonde de Associatieraad dat de macro-economische stabilisatie moet worden versterkt en dat de structurele hervormingen van de Slowaakse economie moeten worden voortgezet, waaronder een vastberaden toepassing van de reeds aangevangen hervormingen, met name in de banksector en in het bedrijfsleven.