Traduction de «l'écorce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tapa | tissu d'écorce | tissu d'écorce de mûrier
bastweefsel

entre-ecorce | entre-écorce
ingegroeide bast | tussenschors

jauge d'écorce | phléomètre | sonde à écorce
schorsdiktemeter

farine d'écorce de noix de coco
meel van kokosnootschalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. La production de terreau, tourbe, écorce et amendements de sol, pour autant qu'aucune autre commission paritaire n'est compétente : barème floriculture - 145.1.
10. De productie van potgrond, turf, schors en bodem verbeterende producten, voor zover geen ander paritair comité bevoegd is : barema bloemisterij - 145.1.

; 8° entre « DEFINITIONS REVETEMENTS » et « DEFINITIONS PESTICIDES », les définitions suivantes sont insérées : « DEFINITIONS SOL 1° sol : la couche superficielle de l'écorce terrestre située entre le substratum rocheux et la surface.
8° tussen "DEFINITIES BEDEKKINGSMIDDELEN" en "DEFINITIES PESTICIDEN" worden de volgende definities ingevoegd : "DEFINITIES BODEM 1° bodem : de bovenste laag van de aardkorst die begrensd is door het vaste gesteente en het aardoppervlak.

Le sol est constitué de particules minérales, de matières organiques, d'eau, d'air et d'organismes vivants ; 2° sous-sol : la partie de l'écorce terrestre qui se trouve sous le sol».
De bodem bestaat uit minerale deeltjes, organisch materiaal, water, lucht en levende organismen; 2° ondergrond : het gedeelte van de aardkorst dat onder de bodem ligt".

Fruits comestibles; écorces d'agrumes et de melons
Eetbaar fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen

Légumes, fruits, écorces de fruits
Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen

Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties
Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen

L'une des solutions envisagées, tant par Fisher Boel (commissaire européenne en charge de l'Agriculture) que par Jeffrey Sachs, est de plébisciter les agrocarburants de seconde génération, fabriqués à partir de matériaux non alimentaires tels que les déchets agricoles, les feuilles, les écorces d'arbres, les copeaux de bois et la paille.
Één van de oplossingen die overwogen wordt, zowel door Europees Commissaris voor landbouw Mariann Fischer-Boel als door Jeffrey Sachs, is resoluut te opteren voor de agrobrandstoffen van de tweede generatie, die geproduceerd worden op basis van andere gewassen dan voedingsgewassen, zoals landbouwafval, bladeren, boomschors, houtspaanders en stro.

pouvant contenir des particules solides provenant de la pulpe ou de l'écorce d'agrumes et dont la couleur doit provenir exclusivement des matières premières mises en œuvre.
die vaste deeltjes afkomstig van de pulp of schil van citrusvruchten mag bevatten en waarvan de kleur uitsluitend afkomstig mag zijn van de gebruikte grondstoffen.

(n) Écorces, branches, feuilles, sciure de bois et éclats de coupe.
(n) Schors, takken, bladeren, zaagsel en houtkrullen/spaanders.