Vertaling van "l'écroulement des prix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

politique des prix [ régime de prix ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

prix de marché
marktprijs

s'écrouler
instorten

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
fictieve prijs | schaduwprijs

écroulement
instorting

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

indication des prix
prijsaanduiding

marché à bordereau de prix
opdracht volgens prijslijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour rappel, face à l'écroulement des prix du lait qui dure depuis plusieurs mois, les agriculteurs interpellent régulièrement l'Europe afin d'obtenir des mesures de protection ainsi que la tenue d'une réflexion globale sur l'agriculture.
Pro memorie, de landbouwers interpelleren Europa regelmatig over de nu al maandenlang aanhoudende daling van de melkprijzen, opdat men op Europees niveau beschermingsmaatregelen zou nemen en een globale reflectie zou houden over landbouw.

On a vu des prix s'écrouler, un véritable « génocide ».
Het gevolg was een instorting van de prijzen, een ware « volkerenmoord ».

H. considérant qu'en Éthiopie, l'un des plus grands exportateurs de café, où ce produit représente près de 60 % des revenus d'exportation, la population est touchée par une grave disette, alors que les revenus du pays ont chuté de 110 millions de dollars des États-Unis en 2001, à la suite de l'écroulement du prix du café,
H. overwegende dat in Ethiopië, een van de grootste koffie-exporterende landen waar deze grondstof bijna 60% van de exportinkomsten voor haar rekening neemt, een ernstig voedseltekort de bevolking treft, terwijl de inkomsten van het land in 2001 met 110 miljoen dollar zijn gedaald als gevolg van de ineenstorting van de koffieprijs,

L'attribution du prix Nobel de la Paix à Lech Walesa, sur la recommandation, entre autres, du Parlement européen, était une reconnaissance du rôle joué par lui et le Mouvement "Solidarité" dans la lutte pour la liberté, qui a déclenché l'écroulement du système communiste dans toute l'Europe centrale et orientale.
De toekenning van de Nobelprijs voor vrede aan Lech Walesa, op aanbeveling - onder meer - van het Europees Parlement, was een erkenning van de rol die hij en de beweging "Solidarnosc" gespeeld hebben in de strijd om de vrijheid, die de inleiding vormde voor de ineenstorting van het communistisch systeem in heel Midden- en Oost-Europa.

L? -bas, tout un système s'est écroulé et, en même temps, les prix de la vodka et de la bière ont dégringolé.
Er is daar een hele staat ingestort, en tegelijkertijd stortte ook de prijs van wodka en bier in.

Si on tenait compte des prix de revient estimés à quelques centaines d'Euro et dûs pour l'intervention de personnes qui prétendent effectuer une coordination de santé et de sécurité, lorsqu'on calcule le prix de revient moyen, on devrait affirmer que les prix se sont écroulés, mais alors suite à l'intervention de personnes qui n'effectuent pas une coordination correcte et non suite à une modification de la réglementation.
Zou men de kostprijs ter waarde van enkele honderden Euro voor tussenkomsten van personen die beweren een veiligheids- en gezondheidscoördinatie te voeren mee in rekening brengen in de gemiddelde prijsberekening, dan kan men stellen dat de prijzen zijn ingestort, maar dan ten gevolge van het optreden van personen die geen correcte coördinatie voeren en niet als gevolg van een wijziging van de regelgeving.