Traduction de «l'édition mensuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
uitgave [ verspreiden van publicaties ]

facture mensuelle | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | facture mensuelle pour usagers à forte consommation
maandelijks factuur | maandelijkse rekening

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
DTP [Abbr.]

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
computerondersteunde publicatie | desktop publishing-programmatuur

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

édition électronique
elektronisch publiceren [ elektronische uitgeverij ]

logiciel d’édition graphique
bewerkingstoepassing voor grafische doeleinden | programma voor grafische bewerking | grafische bewerkingssoftware | software voor grafische bewerkingen

industrie de l'édition
uitgeverijsector | uitgeverswereld

post-édition
eindredactie | revisie | nalezen | postediting

revenu mensuel brut
maandelijks bruto inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'édition mensuelle d'un flash économique a également été lancée à l'attention des entreprises; elle est disponible sur le site Internet de l'O.B.C.E.
Bedrijven kunnen eveneens beschikken over een maandelijkse uitgave van een flash over de economie; men kan deze flash raadplegen op de website van de BDBH.

Le présent projet d'arrêté royal a pour objet de modifier l'arrêté royal n° 4, du 29 décembre 1969, relatif aux restitutions en matière de taxe sur la valeur ajoutée, en ce qui concerne le bénéfice de la restitution mensuelle des crédits d'impôts T.V.A. L'arrêté royal du 21 mars 2014 modifiant les arrêtés royaux n 4 et 20 relatifs à la taxe sur la valeur ajoutée (Moniteur belge du 27 mars 2014, 2 édition) a introduit à partir du 1 avril 2014, sous certaines conditions, un taux réduit de T.V.A. de 6 p.c. pour la livraison d'électricité aux clients résidentiels.
Het onderhavig ontwerp van koninklijk besluit wijzigt het koninklijk besluit nr. 4 van 29 december 1969 met betrekking tot de teruggaven inzake belasting over de toegevoegde waarde wat het voordeel van de maandelijkse teruggaaf van het btw-belastingtegoed betreft. Het koninklijk besluit van 21 maart 2014 tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 4 en 20 met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde (Belgisch Staatsblad van 27 maart 2014, 2 editie) heeft met ingang van 1 april 2014 een verlaagd btw-tarief van 6 pct. onder bepaalde voorwaarden ingevoerd voor de levering van elektriciteit aan huishoudelijke afnemers.

La dernière édition du mensuel La Revue Nouvelle consacre son dossier à la question carcérale en Belgique.
Het Franstalig maandblad La Revue Nouvelle zet in haar laatste editie het gevangeniswezen uitgebreid in de kijker.

- Errata Au Moniteur belge n° 276 du 23 octobre 2015, deuxième édition, page 65501, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes à l'annexe 1 « Plan de sondage », de l'arrêté royal du 12 octobre 2015 prescrivant une enquête mensuelle, par sondage, concernant le chiffre d'affaires réalisé par les entreprises de commerce de détail effectuée par la Direction générale Statistique - Statistics Belgium.
- Statistics Belgium. - Errata In het Belgisch Staatsblad nr. 276 van 23 oktober 2015, tweede editie, bladzijde 65502, moeten de volgende correcties worden aangebracht aan de bijlage 1 "steekproefplan" van het koninklijk besluit van 12 oktober 2015 waarbij een maandelijks statistisch onderzoek bij steekproef naar het omzetcijfer verwezenlijkt door de kleinhandelsondernemingen wordt voorgeschreven door de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium.

Publication d'un avant-propos de la ministre, avec photo, dans le mensuel @wel, édité par la VZW Water-Energik-vLario (nº 3 ­ février 2000)
De publicatie van haar voorwoord met foto in het maandblad @wel, uitgegeven door de VZW Water-Energik-vLario (nr. 3 ­ februari 2000)

Cette ASBL, qui ne présente aucun lien juridique avec le département de l'Économie de la Région wallonne, n'a rien à voir non plus avec l'ASBL qui édite le mensuel Gagnez et qui sort un catalogue destiné aux visiteurs du salon, tiré à 12 000 exemplaires, dont le coût est couvert par les recettes publicitaires générées par les entreprises annonceuses.
Deze VZW die juridisch op geen enkele wijze met het departement Economische Zaken van het Waalse Gewest verbonden is, staat ook helemaal niet in verband met de VZW die het maandblad Gagnez uitgeeft en ter gelegenheid van het salon een catalogus voor de bezoekers uitbrengt, met een oplage van 12 000 exemplaren, waarvan de kostprijs wordt gedekt door de reclame-inkomsten die de erin adverterende bedrijven genereren.

4.3. la publication de sa préface, avec photo, dans le mensuel @wel, édité par la VZW Water-Energik-vLario (nº 3 ­ février 2000).
4.3. de publicatie van haar voorwoord met foto in het maandblad @wel, uitgegeven door de VZW Water-Energik-vLario (nr. 3 ­ februari 2000);

À plusieurs reprises, la question de la sécurité d'emploi des coxibs a été évoquée dans les Folia Pharmacotherapeutica, mensuel édité par le Centre belge d'information pharmacothérapeutique, une ASBL agréée par le SPF Santé publique, et distribué gratuitement aux médecins, pharmaciens et licenciés en sciences dentaires du Royaume.
Herhaaldelijk werd de vraag in verband met de veiligheid voor gebruik van de coxibs ter sprake gebracht in de Folia Pharmacotherapeutica, een periodiek maandblad dat uitgegeven wordt door het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie, een VZW officieel erkend door de FOD Volksgezondheid en dat gratis wordt verspreid bij de artsen, apothekers en licentiaten in de tandheelkunde van het Koninkrijk.

Performance hygrothermique des bâtiments - Calcul et présentation des données climatiques - Partie 1 : Moyennes mensuelles et annuelles des éléments météorologiques simples (ISO 15927-1:2003) (1 édition)
Hygro-thermische eigenschappen van gebouwen - Berekening en weergave van klimatologische gegevens - Deel 1 : Maandelijkse gemiddelden van enkelvoudige meteorologische elementen (ISO 15927-1:2003) (1e uitgave)

- un abonnement aux douze éditions mensuelles de l'année 1998 : F 312 000
- een abonnement op de twaalf maandedities van het jaar 1998 : F 312 000