Vertaling van "l'édition signée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
uitgave [ verspreiden van publicaties ]

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
DTP [Abbr.]

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
computerondersteunde publicatie | desktop publishing-programmatuur

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage
oplage

édition électronique
elektronisch publiceren [ elektronische uitgeverij ]

post-édition
eindredactie | revisie | nalezen | postediting

industrie de l'édition
uitgeverijsector | uitgeverswereld

logiciel d’édition graphique
bewerkingstoepassing voor grafische doeleinden | programma voor grafische bewerking | grafische bewerkingssoftware | software voor grafische bewerkingen

édition
uitgave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration doit être datée et signée par le représentant de la personne morale ou par la personne physique qui entend éditer le service télévisuel ou par son mandataire.
De aangifte dient gedateerd en ondertekend te worden door de vertegenwoordiger van de rechtspersoon of door de natuurlijke persoon die de televisiedienst wenst uit te geven of door zijn mandataris.

La déclaration doit être datée et signée par le représentant de la personne morale ou par la personne physique qui entend éditer le service sonore ou par son mandataire.
De aangifte dient gedateerd en ondertekend te worden door de vertegenwoordiger van de rechtspersoon of door de natuurlijke persoon die de klankdienst wenst uit te geven of door zijn mandataris.

"classification de l'espace aérien": la classification des espaces aériens par l'Organisation de l"aviation civile internationale (OACI), de la classe A à la classe G, définis dans l'appendice 4 de la douzième édition, de juillet 1998, de l'annexe 11 de la convention sur l'aviation civile internationale signée à Chicago le 7 décembre 1944 (convention de Chicago) , ces classes étant également définies comme des espaces aériens de dimensions déterminées, classés par ordre alphabétique, à l'intérieur desquels des vols de types spécifiques peuvent être effectués et pour lesquels sont précisés les services de trafic aérien à fournir et les règles d'exploitation à respecter;
'luchtruimclassificatie": de ICAO-classificatie van luchtruim, alfabetisch geordend van A tot en met G, zoals gespecificeerd in appendix 4 van de twaalfde editie van juli 1998 van bijlage 11 bij het Verdrag van Chicago van 7 december 1944 inzake de internationale burgerluchtvaart, ook gedefinieerd als luchtruim van vastgestelde afmetingen, aangeduid met letters, waarbinnen specifieke soorten vluchten mogen plaatsvinden en waarvoor luchtverkeersdiensten en operationele regels zijn gespecificeerd;

L'édition signée sera également disponible dès aujourd'hui sur Internet à l'adresse suivante: [http ...]
De ondertekende uitgave is tevens vanaf heden beschikbaar op Internet op het volgende adres: [http ...]

3° « chapitre 2 et chapitre 3 » : les normes de bruit définies à l'annexe 16, volume I, deuxième partie, chapitre 2 et chapitre 3 de la Convention relative à l'aviation civile internationale signée à Chicago le 7 décembre 1944 et approuvée par la loi du 30 avril 1947, troisième édition (juillet 1993).
3° " hoofdstuk 2 en hoofdstuk 3" : de geluidsnormen gedefinieerd in boekdeel I, deel II, hoofdstuk 2, respectievelijk hoofdstuk 3, van bijlage 16 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, ondertekend te Chicago op 7 december 1944 en goedgekeurd bij de wet van 30 april 1947, derde uitgave (juli 1993).

5. La convention signée en 2005 entre Belgacom et la société Truvo, qui dispose des droits d'édition et de diffusion de ces bottins pour une période de dix ans, ne constitue-t-elle pas un frein à une telle réforme?
5. Is de in 2005 ondertekende overeenkomst tussen Belgacom en het bedrijf Truvo, dat over de rechten op de uitgave en de verspreiding van die telefoonboeken beschikt voor een periode van tien jaar geen rem op een dergelijke hervorming?