Vertaling van "l'éducation étaient axées " (Frans → Nederlands) :

Les mesures en faveur de l'éducation étaient axées sur la lutte contre le décrochage scolaire et sur l'aide à la transition vers la vie professionnelle, et quelques bonnes initiatives prévues dans le dernier PAN ont été menées, même si peu de progrès ont été constatés dans l'allégement du coût de l'éducation pour les parents.
Het onderwijsbeleid concentreerde zich op het tegengaan van vroegtijdige schoolverlating en op het versoepelen van de overgang naar werk. Sommige goede initiatieven uit het vorige NAP zijn uitgevoerd, maar er is weinig vooruitgang geboekt met het verlagen van de onderwijskosten voor ouders.

Les recommandations étaient axées sur les systèmes d'éducation et de formation formelle et non formelle.
De aanbevelingen hadden betrekking op het formele en niet-reguliere onderwijs- en opleidingsstelsels.

Les résultats des études incluses axées sur le rapport coût-efficacité de l'éducation thérapeutique des patients chez lesquels un diabète de type 2 a déjà été constaté étaient en revanche variables, certaines études faisant état d'économies, tandis que d'autres présentaient un rapport coût-efficacité négatif (80 000 euros / QALY).
De geïncludeerde studies, daarentegen, naar de kosteneffectiviteit van educatie bij reeds vastgestelde type 2 diabetes varieerde van kostenbesparend tot niet-kosteneffectief (80 000 euro / QALY).

Les relations de l'Union avec les Fidji étaient auparavant axées sur l'assistance rurale et l'éducation.
De betrekkingen van de EU met Fiji waren in het verleden vooral gericht op steun aan het platteland en onderwijs.

Trop souvent, les documents stratégiques par pays (DSP) et les approches sectorielles tendaient à être très déclamatoires. En revanche, leurs propositions n'étaient guère axées sur les problèmes de santé et d'éducation.
Nationale ontwikkelingsstrategieën en sectorbrede benaderingen leveren wel vaak retorische hoogstandjes op, maar weinig gezondheids- en onderwijsspecifieke voorstellen.

Dans le passé, on a accordé un peu trop facilement les congés-éducation et parce que le système amorçait par conséquent un dérapage budgétaire, on a effectué, à la fin des années 90, une réforme et retiré du congé-éducation toutes les formations qui n'étaient pas ou n'étaient guère axées sur le marché du travail.
Men is in het verleden nogal vlot omgesprongen met het toekennen van educatief verlof en omdat het stelsel dientengevolge budgettair begon te ontsporen, heeft men eind jaren 90 een hervorming doorgevoerd en alle opleidingen die niet of weinig gericht waren op de arbeidsmarkt uit het educatief verlof gehaald.