Traduction de «l'égalité des chances soit respecté » (Français → Néerlandais) :

Un effort particulier a été accompli pour que l'égalité des chances soit incorporée aussi bien dans les actions du CCA qu'au niveau d'actions spécifiques.
Er is met name naar gestreefd om gelijke kansen te integreren in zowel de acties van het CB als de specifieke acties.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que le principe de l’égalité de traitement soit respecté, et en particulier:
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat het beginsel van gelijke behandeling wordt nageleefd, en met name dat:

Il importe que le Comité d'avis pour l'égalité des chances reste vigilant au fait qu'au niveau européen, le dispositif de l'égalité des chances soit respecté.
Het Adviescomité moet erover blijven waken dat op Europees niveau de gelijkheid van kansen bewaard blijft.

3. Je veille toujours à ce que le principe d'égalité des chances soit respecté dans la gestion du personnel du ministère.
3. Ik waak er steeds over dat het gelijke-kansenprincipe wordt geëerbiedigd bij het personeelsbeleid van het ministerie.

Dans les différentes décisions que je suis amené à prendre, notamment dans la gestion administrative de mon département, je veille à ce que le principe d'égalité des chances soit respecté.
In de verschillende beslissingen die ik te nemen heb, met name in het administratieve beheer van mijn departement, waak ik erover dat het gelijke-kansenprincipe wordt geëerbiedigd.

Le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes déplore que le montant du budget pour l'égalité des chances soit relativement limité.
Het Adviescomité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen betreurt dat het bedrag van het budget voor gelijke kansen relatief beperkt is.

émet des avis ou adresse des rapports à la Commission, soit à la demande de celle-ci, soit de sa propre initiative, sur toutes questions pertinentes au regard de la promotion de l’égalité de chances dans la Communauté.
brengt het comité, hetzij op verzoek van de Commissie, hetzij op eigen initiatief, adviezen uit over alle kwesties die relevant zijn voor de bevordering van gelijke kansen in de Gemeenschap, of stelt verslagen hierover op.

e)émet des avis ou adresse des rapports à la Commission, soit à la demande de celle-ci, soit de sa propre initiative, sur toutes questions pertinentes au regard de la promotion de l’égalité de chances dans la Communauté.
e)brengt het comité, hetzij op verzoek van de Commissie, hetzij op eigen initiatief, adviezen uit over alle kwesties die relevant zijn voor de bevordering van gelijke kansen in de Gemeenschap, of stelt verslagen hierover op.

Les États membres prennent les mesures nécessaires en vue de veiller à ce que le principe de l’égalité de traitement soit respecté en ce qui concerne l’accès à des biens et services et la fourniture de biens et services dans le cadre de la présente directive, et en particulier afin que:
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het beginsel van gelijke behandeling wordt nageleefd bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten binnen de werkingssfeer van deze richtlijn, en met name dat:

­ de la nouvelle programmation du Fonds social européen (FSE) : en accordant 15 % du budget à l'égalité des chances soit 116 millions par an jusqu'en 2006, la Belgique fédérale se place à la tête du classement des États membres en matière de budget FSE alloué à l'égalité.
­ de nieuwe programmering van het Europees Sociaal Fonds (ESF) : door de toekenning van 15 % van het budget aan de gelijke kansen, zijnde 116 miljoen per jaar tot 2006, neemt de Belgische federale Staat de eerste plaats in van het klassement van de lidstaten inzake het ESF-budget dat toegewezen wordt aan gelijke kansen.