Vertaling van "l'égard des campagnes à coup de slogans vaut tout " (Frans → Nederlands) :

La critique à l'égard des campagnes à coup de slogans vaut tout autant pour les tracts et les affiches à caractère non commercial.
De kritiek op sloganeske campagnes geldt evenzeer ten aanzien van de strooibriefjes en de niet-commerciële affiches.

La critique à l'égard des campagnes à coup de slogans vaut tout autant pour les tracts et les affiches à caractère non commercial.
De kritiek op sloganeske campagnes geldt trouwens evenzeer ten aanzien van de strooibriefjes en de niet-commerciële affiches.

Ces solutions avantageuses à tous égards, puisqu'elles permettent de gagner du temps et de l'argent tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre, sont au centre de la campagne de communication dont la Commissaire Hedegaard a donné le coup d'envoi à l’hôtel de ville de Londres.
Dergelijke "win-winsituaties", waarbij geld‑ en tijdsbesparingen hand in hand gaan met het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen, staan centraal in de communicatiecampagne waarvoor Commissaris Hedegaard in de Londense City Hall de aftrap heeft gegeven.

3. Pour rappel au sein de l'Europe qui se construit, des relations de bon voisinage et d'amitié supposent l'absence de tout coup bas à l'égard de la Belgique et l'absence de toute campagne anti-Belge fomentée par un pays membre de la Communauté européenne.
3. Binnen een Europa in opbouw, lijkt het me logisch dat er tussen de landen banden van goede nabuurschap en vriendschapsbanden bestaan, en dat een andere lidstaat van de Europese Unie België geen slag onder de gordel toebrengt en geen anti-Belgische campagne opzet.