Vertaling van "l'église bouddhique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Association d'unification du christianisme mondial | Association pour l'unification du christianisme mondial | Eglise de l'Unification | Eglise Mooniste | Moon | AUCM [Abbr.]
Moon-sekte

bâti-support de cloche d'église | sommier de cloche d'église
klokkestoel voor kerkklokken

Conférence des Eglises chrétiennes européennes | Conférence des Eglises européennes | CEC [Abbr.] | KEK [Abbr.]
Konferentie van Europese Kerken | KEK [Abbr.]

droit bouddhique
boeddhistisch recht

explosion causée par un incendie dans une église
explosie veroorzaakt door vuurzee in kerk

brûlure causée par un incendie dans une église
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kerk

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une église
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in kerk

église
kerk

relation Église-État
verhouding kerk-staat

fabrique d'église
kerkfabriek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. prenant acte qu'en dépit d'une nouvelle loi sur la foi et la religion promulguée en 2004 dans le but de codifier tous les aspects de la vie religieuse, de nombreuses restrictions imposées à l'Église bouddhique unifiée du Vietnam et aux Églises protestantes, l'Église mennonite incluse, restent en place,
V. overwegende dat in 2004 een nieuwe verordening inzake geloof en religie werd ingevoerd voor de codificatie van alle aspecten van godsdienstig leven, maar dat een groot aantal beperkingen die aan de Verenigde boeddhistische kerk van Vietnam en de protestantse kerken, waaronder de mennonitische kerk, zijn opgelegd, gehandhaafd zijn gebleven,

N. considérant que, depuis 1975, l'Église bouddhique unifiée du Viêt-nam est persécutée à cause de son engagement en faveur de la liberté religieuse, des droits de l'homme et de la réforme démocratique et que les Églises protestantes, l'Église mennonite incluse, sont réprimées et proscrites,
N. overwegende dat de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam sinds 1975 wordt vervolgd om haar inzet voor godsdienstvrijheid, mensenrechten en democratische hervormingen en overwegende dat de protestantse kerken, waaronder de Mennonitische geloofsgemeenschap, onderdrukt en verboden zijn,

X. prenant acte qu'une nouvelle ordonnance sur la foi et la religion fut promulguée en 2004 dans le but de codifier tous les aspects de la vie religieuse, mais faisant remarquer que la plupart des restrictions, nombreuses, imposées à l'Église bouddhique unifiée du Viêt-nam et aux Églises protestantes, l'Église mennonite incluse, restent en place,
X. overwegende dat in 2004 een nieuwe verordening inzake geloof en religie werd ingevoerd voor de codificatie van alle aspecten van godsdienstig leven maar constateert dat de meeste van het grote aantal beperkingen waaraan de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam en de protestantse kerken, waaronder de mennonitische kerk, zich moeten houden, gehandhaafd zijn gebleven;

7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam et aux représentants de l'Église Bouddhique unifiée du Viêt Nam, de l'Église de Cao Dai, de l'Église de Hoa Hao, de l'Église catholique et des Églises protestantes.
7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering van de Socialistische Republiek Vietnam en de vertegenwoordigers van de Eengemaakte boeddhistische kerk van Vietnam, de Cao Dai-kerk, de Hoa Hao-kerk, de katholieke kerk en de protestantse kerken.

7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement de la République socialiste du Viêt‑nam et aux représentants de l'Église Bouddhique unifiée du Viêt-nam, de l'Église de Cao Dai, de l'Église de Hoa Hao, de l'Église catholique et des Églises protestantes.
7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering van de Socialistische Republiek Vietnam en de vertegenwoordigers van de Eengemaakte boeddhistische kerk van Vietnam, de Cao Dai-kerk, de Hoa Hao-kerk, de katholieke kerk en de protestantse kerken.