Traduction de «l'église protestante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de religion protestante | professeur de religion protestante/professeure de religion protestante | professeur de religion orthodoxe | professeur de religion/professeure de religion
docent godsdienst secundair onderwijs | onderwijsgevende godsdienst secundair onderwijs | docente godsdienst secundair onderwijs | leerkracht godsdienst voortgezet onderwijs

bâti-support de cloche d'église | sommier de cloche d'église
klokkestoel voor kerkklokken

Conférence des Eglises chrétiennes européennes | Conférence des Eglises européennes | CEC [Abbr.] | KEK [Abbr.]
Konferentie van Europese Kerken | KEK [Abbr.]

Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Association d'unification du christianisme mondial | Association pour l'unification du christianisme mondial | Eglise de l'Unification | Eglise Mooniste | Moon | AUCM [Abbr.]
Moon-sekte

brûlure causée par un incendie dans une église
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kerk

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une église
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in kerk

explosion causée par un incendie dans une église
explosie veroorzaakt door vuurzee in kerk

licencié en théologie protestante
licentiaat in de protestantse theologie

fabrique d'église
kerkfabriek

Eglise anglicane unifiée
Geünifieerde anglikaanse kerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que la liberté de religion ou de conviction est réprimée et que de nombreuses minorités religieuses sont victimes de graves persécutions, notamment les membres de l'Église catholique et de religions non reconnues, telles que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, plusieurs Églises protestantes et les membres de la minorité ethno-religieuse des Montagnards, comme l'a relevé le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction lors de sa visite au Viêt Nam.
overwegende dat de vrijheid van godsdienst of geloofsovertuiging wordt onderdrukt en dat veel religieuze minderheden te lijden hebben onder religieuze vervolging, zoals leden van de katholieke kerk en niet-erkende godsdiensten, bijvoorbeeld de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam, verschillende protestantse kerken alsmede leden van de etno-religieuze Montagnard-minderheid, zoals is vastgesteld door de speciale VN-rapporteur voor vrijheid van godsdienst of geloofsovertuiging tijdens zijn bezoek aan Vietnam.

À ce jour, il y a deux sortes de fabriques d'églises : la fabrique d'églises catholique et la fabrique d'églises protestante.
Tot op vandaag zijn er twee soorten kerkfabrieken, de katholieke en de protestantse.

Deux Églises ont bénéficié d'une reconnaissance officielle sous Napoléon en 1802, à savoir l'Église catholique et l'Église protestante.
Onder Napoleon werden twee kerken officieel erkend : de katholieke (1802) en de protestantse (1802).

Vu l'arrêté de l'Exécutif du 23 décembre 1987 classant comme monument la Friedenskirche (église protestante) à Eupen;
Gelet op het besluit van de Executieve van 23 december 1987 waarbij de Vredeskerk (protestantse kerk) te Eupen als monument wordt gerangschikt;

19 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté de l'Exécutif du 23 décembre 1987 classant comme monument la Friedenskirche (église protestante) à Eupen
19 JULI 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van 23 december 1987 waarbij de Vredeskerk (protestantse kerk) te Eupen als monument wordt gerangschikt

Par arrêté royal du 6 juillet 2013, un traitement à charge du Trésor public est attaché à une place de pasteur auprès de la paroisse protestante « Association des Eglises protestantes évangéliques de Belgique » à 1200 Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 6 juli 2013 wordt een wedde ten laste van de Schatkist verbonden aan een plaats van predikant bij de protestantse parochie « Vereniging van de Protestantse Evangelische Kerken in België » te 1200 Brussel.

Article 1. La tutelle administrative sur les fabriques d'église protestantes telle que prévue par la législation est exercée en fonction de leur siège principal, soit par la Région wallonne pour la fabrique d'église Malmedy-Sankt Vith, soit par la Communauté germanophone pour la fabrique d'église Eupen-Neu-Moresnet.
Artikel 1. De administratieve voogdij over de protestantse kerkfabrieken zoals bepaald bij de wetgeving wordt uitgeoefend naar gelang van de hoofdzetel ervan, hetzij door het Waalse Gewest voor de kerkfabriek Malmedy-Sankt Vith, hetzij door de Duitstalige Gemeenschap voor de kerkfabriek Eupen-Neu-Moresnet.

Un même type de nuance différencie, par exemple, l'Église anglicane des diverses Églises protestantes.
Een zelfde soort nuance onderscheidt bijvoorbeeld de Anglicaanse kerk van de verschillende protestantse kerken.