Vertaling van "l'élargissement amènera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

DG Élargissement | direction générale de l'élargissement
DG Uitbreiding | directoraat-generaal Uitbreiding

élargissement de la route | élargissement de la rue
straatverbreding | wegverbreding

élargissement d'une organisation internationale
uitbreiding van een internationale organisatie

DG Voisinage et négociations d’élargissement | direction générale du voisinage et des négociations d’élargissement
DG Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | directoraat-generaal Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

élargissement des bandes de fréquences
uitbreiding van de frequentiebandbreedten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. souligne l'importance d'un véritable partenariat euroméditerranéen, en ce compris une Assemblée parlementaire euroméditerranéenne et rappelle que l'élargissement amènera également un renforcement des relations avec les pays de la Méditerranée méridionale;
22. benadrukt het belang van een werkelijk Euro-Mediterraan partnerschap, inclusief een Euro-Mediterrane parlementaire vergadering; herhaalt dat de uitbreiding tevens de betrekkingen met de zuidelijke Middellandse-Zeelanden zal versterken;

21. rappelle que l'élargissement amènera également un renforcement des relations avec les pays de la Méditerranée méridionale, sur la base d'une approche à longue échéance promouvant les réformes démocratiques et économiques;
21. herhaalt dat de uitbreiding tevens de betrekkingen met de zuidelijke Middellandse-Zeelanden zal versterken op basis van een aanpak op langere termijn ter stimulering van democratische en economische hervormingen;

l'élargissement (qui amènera, d'ici à 2009, entre 4 000 et 4 800 nouveaux élèves, portant ainsi le nombre total d'élèves à 11 800 environ)
de uitbreiding (waardoor er voor 2009 4.000 à 4.800 nieuwe leerlingen bij zullen komen, waardoor het totale aantal leerlingen in Brussel toeneemt tot ongeveer 11.800 en in Luxemburg tot ongeveer 5.700).

Nous devons convaincre les citoyens des avantages politiques et économiques mutuels qu'amènera, dès le départ, l'élargissement.
Want daarvan moeten wij de mensen overtuigen: dat de uitbreiding van meet af aan voor beide zijden politieke en economische voordelen met zich mee zal brengen.