Traduction de «l'élargissement d'échelle pourrait » (Français → Néerlandais) :

N. considérant qu'il faut revoir et réévaluer le positionnement des femmes en bas de l'échelle dans le domaine scientifique et dans la société sans que ce soit pour autant justifié par quelque critère objectif, tout comme les relations entre les sexes et les stéréotypes sexistes; considérant que l'élargissement des perspectives de carrière des femmes et le changement des modèles éducatifs pourrait avoir un effet positif sur la réduction de l'écart des rémunérations entre les femmes et les hommes, par exemple en augmentant le nombre de femmes chez les scientifiques ou les ingénieurs;
N. overwegende dat de lage positie van vrouwen in de wetenschappelijke wereld en de maatschappij, die op grond van objectieve criteria niet per se gerechtvaardigd is, alsook genderrelaties en gendergebaseerde stereotypen herzien en opnieuw geëvalueerd moeten worden; overwegende dat een bredere keuze aan loopbaanperspectieven voor vrouwen en de verandering van onderwijsstelsels een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de verkleining van de salariskloof tussen vrouwen en mannen, bijvoorbeeld door een toename van het aantal vrouwelijke wetenschappers en ingenieurs;

L'actuel plan de réforme du paysage judiciaire, y compris l'élargissement d'échelle, pourrait toutefois rendre défendable le choix de tels services d'appui facilitaire communs et augmenterait l'effectivité et l'efficacité de leur mise en oeuvre.
Het huidige plan van de hervorming van het gerechtelijk landschap, inclusief de schaalvergroting, zou echter de keuze voor dergelijke gemeenschappelijke facilitaire steundiensten verdedigbaar kunnen maken en zou de effectiviteit en efficiëntie van de inzet ervan verhogen.