Vertaling van "l'élargissement entraînera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

DG Élargissement | direction générale de l'élargissement
DG Uitbreiding | directoraat-generaal Uitbreiding

DG Voisinage et négociations d’élargissement | direction générale du voisinage et des négociations d’élargissement
DG Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen | directoraat-generaal Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen

élargissement d'une organisation internationale
uitbreiding van een internationale organisatie

élargissement de la route | élargissement de la rue
straatverbreding | wegverbreding

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

élargissement des bandes de fréquences
uitbreiding van de frequentiebandbreedten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut pourtant être conscient de l'hétérogénéité croissante que l'élargissement entraînera sur le plan économique.
Toch moet men zich bewust zijn van de toenemende heterogeniteit die de uitbreiding op economisch vlak met zich zal brengen.

Cet élargissement aux professions libérales, opéré sans raison apparente et sans concertation préalable, entraînera une augmentation considérable des coûts salariaux.
Deze uitbreiding naar de vrije beroepen is er gekomen zonder aanwijsbare reden en zonder voorafgaand overleg en zal een aannzienlijke verhoging van de loonkost tot gevolg hebben.

Le fonctionnement actuel du parti politique VU&ID entraînera effectivement, à partir de l'exercice 2002, une redéfinition ­ en l'occurrence, un élargissement ­ du périmètre de consolidation.
De actuele werking van de politieke partij VU&ID zal vanaf het boekjaar 2002 inderdaad een hertekening, casu quo een uitbreiding, van de consolidatiekring met zich brengen.

En ce qui concerne l'audition du greffier en chef de la Cour des comptes, M. Mahoux est impressionné par l'augmentation des coûts que l'élargissement envisagé du champ d'application personnel entraînera pour la Cour des comptes.
Met betrekking tot de hoorzitting met het Rekenhof verklaart de heer Mahoux onder de indruk te zijn van de kostenstijging die de beoogde uitbreiding van het personele toepassingsgebied voor het Rekenhof zal meebrengen.

Sans toucher aux autres aspects numériques du fonctionnement de la Cour, la présente disposition vise à tenir compte de l'élargissement de ses attributions, lequel entraînera une augmentation de la charge de travail.
Zonder te raken aan de andere numerieke aspecten van de werking van het Hof, wil deze bepaling tegemoet komen aan de verruiming van de bevoegdheden van het Hof, die een hogere werkdruk zal meebrengen.

J’espère que je me trompe, mais les chiffres utilisés par la Commission me portent à croire que le problème est nettement sous-estimé, tout comme les autres problèmes que l’élargissement entraînera.
Ik hoop dat ik mij vergis, maar als ik de cijfers zie die de Commissie hanteert, denk ik dat het probleem schromelijk wordt onderschat, net als de andere problemen die de uitbreiding zal veroorzaken.

K. considérant que l'élargissement entraînera une plus grande superficie maritime et, du même coup, une richesse plus grande de biodiversité, ce qui exigera, de la part des États membres comme de l'Union européenne dans son ensemble, de nouveaux efforts plus intenses en vue de sa préservation,
K. overwegende dat de zeeoppervlakte - en dus ook de biodiversiteit - zal toenemen als gevolg van de uitbreiding, hetgeen van de diverse landen en de Europese Unie in haar geheel nieuwe en grotere inspanningen zal vergen om deze rijkdom in stand te houden,

4. estime que "l'effet statistique" dû à l'élargissement entraînera l'exclusion de certaines régions actuellement éligibles à l'objectif 1, ce qui pourrait avoir des conséquences très néfastes sur l'équilibre économique et social du monde agricole dans les régions concernées,
4. is van mening dat het statistisch gevolg van de uitbreiding ertoe zal leiden dat sommige regio's buiten boord vallen die nu nog in aanmerking komen voor doelstelling 1 en dat dit zeer nadelige gevolgen kan hebben voor het economisch en sociaal evenwicht in de landbouw in de betreffende regio's;