Vertaling van "l'élargissement fait ressortir " (Frans → Nederlands) :

Les lignes directrices pour l'emploi 2005-2008 visent effectivement les 25 membres de l'Union européenne, cependant l'élargissement fait ressortir certains points fondamentaux:
De richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid 2005-2008 hebben daadwerkelijk betrekking op de 25 lidstaten van de Europese Unie, maar toch brengt de uitbreiding enkele belangrijke punten aan het licht:

En fait, la question turque fait de nos jours ressortir l’inaptitude des structures de l’Union à l’élargissement .
De Turkse kwestie geeft aan dat onze structuren niet voor uitbreiding geschikt zijn.

Ce bilan fait ressortir pour 1996 une augmentation de la demande communautaire due essentiellement au dernier élargissement de la Communauté.
Uit deze balans blijkt voor 1996 dat vooral ten gevolge van de laatste uitbreiding van de Gemeenschap de vraag in de Gemeenschap is toegenomen.