Vertaling van "l'élargissement pourra difficilement devenir " (Frans → Nederlands) :

S'il n'y a pas rapprochement à moyen terme des niveaux de prospérité, l'élargissement pourra difficilement devenir un "projet social" pour les régions frontalières concernées, comme le prétend la Commission.
Als op de middellange termijn de welvaartsniveaus niet dichter bij elkaar komen te liggen kan de uitbreiding voor de betreffende grensregio's nauwelijks dat sociale project worden dat de Commissie voor ogen staat, maar dreigt juist een versterking van de vreemdelingenhaat en het nationalisme.

Une région de l’Union européenne actuelle pourra-t-elle ainsi devenir "statistiquement riche" en raison du seul "effet élargissement", alors qu’aucun changement apparent n’est intervenu dans sa situation économique et sociale ?
of het mogelijk is dat een regio van de huidige Europese Unie "statistisch rijk" kan worden wegens het "uitbreidingseffect", zonder dat natuurlijk iets is veranderd aan de economisch-sociale toestand aldaar?

Une région de l’Union européenne actuelle pourra-t-elle ainsi devenir « statistiquement riche » en raison du seul « effet élargissement », alors qu’aucun changement apparent n’est intervenu dans sa situation économique et sociale?
of het mogelijk is dat een regio van de huidige Europese Unie "statistisch rijk" kan worden wegens het "uitbreidingseffect", zonder dat natuurlijk iets is veranderd aan de economisch-sociale toestand aldaar?