Vertaling van "l'électeur et donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
zwevende stemmen

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

électorat [ collège électoral | électeur ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

électeur inscrit
kiesgerechtigde

liste d'électeurs
kiezerslijst

électeur général
parlementskiezer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens de l'Union devraient donc réitérer la demande d'inscription avant chaque élection, alors que la directive prévoit à son article 9, paragraphe 4, que les électeurs communautaires qui ont été inscrits sur la liste électorale y restent inscrits, dans les mêmes conditions que les électeurs nationaux, jusqu'à ce qu'ils demandent d'être rayés ou jusqu'à ce qu'ils soient rayés d'office parce qu'ils ne répondent plus aux conditions requises pour l'exercice du droit de vote.
De burgers van de Unie zouden dus voor iedere verkiezingen opnieuw om inschrijving op de kiezerslijst moeten verzoeken, terwijl artikel 9, lid 4, van de richtijn het volgende bepaalt: de communautaire kiezers die op de kiezerslijst zijn ingeschreven, blijven dezelfde voorwaarden als de nationale kiezers daarop ingeschreven totdat zij verzoeken daarvan te worden geschrapt, of totdat zij ambtshalve daarvan worden geschrapt omdat zij niet langer aan de voorwaarden voor uitoefening van het actief kiesrecht voldoen.

L'objectif est d'éviter que des électeurs européens soient influencés par les résultats publiés dans des États membres où le scrutin est déjà terminé, et donc de préserver un élément essentiel du principe de la liberté de suffrage.
Het doel is te voorkomen dat EU-kiezers worden beïnvloed door resultaten in de lidstaten waar de verkiezingen reeds zijn afgelopen. Dit moet een belangrijk element van het beginsel van vrije verkiezingen waarborgen.

Cette information doit donc être ciblée, répondant aux besoins spécifiques d'information de ces électeurs.
Er moet dus gerichte informatie worden verstrekt, die is afgestemd op de specifieke behoeften van deze kiezers.

3. L'article 195 actuel n'empêche pas que l'on procède à des changements institutionnels fondamentaux sans l'intervention de l'électeur et donc en violation de l'article 195
3. Het huidig artikel 195 belet niet dat grondige institutionele wijzigingen doorgaan zonder tussenkomst van de kiezer en dus met schending van artikel 195

L'électeur est donc consulté à propos de la modification du contrat.
De kiezer wordt dus geraadpleegd over de wijziging van het contract.

Environ 43 % du nombre total d'électeurs ont donc voté électroniquement.
Dit betekent dat ongeveer 43 % van het totaal aantal kiezers elektronisch heeft gestemd.

Un électeur peut donc, pour voter par procuration, utiliser un formulaire manuscrit à condition que celui-ci comporte toutes les mentions légales prévues dans le modèle fixé par l’arrêté royal du 10 avril 1995 susmentionné.
Om te stemmen bij volmacht kan de kiezer dus een handgeschreven formulier gebruiken, op voorwaarde dat dit alle wettelijke vermeldingen bevat die bepaald worden in het model dat vastgesteld is bij het bovenvermeld koninklijk besluit van 10 april 1995.

Peuvent donc uniquement être retenus sur la liste, les électeurs tirés au sort qui sont nés après le 1 janvier 1952 et avant le 2 janvier 1989.
Alleen de gelote kiezers die na 1 januari 1952 en vóór 2 januari 1989, zijn geboren komen aldus in aanmerking.

823.693 électeurs (10,4 %) n'ont donc pas voté.
823.693 (10,4 %) kiezers hebben dus niet gestemd.

L'électeur peut donc prendre connaissance du programme du parti, mais il sait qu'il ne sera finalement pas exécuté.
De kiezer mag dus wel kennis nemen van het partijprogramma, maar weet dat het uiteindelijk niet zal worden uitgevoerd.