Traduction de «l'énergie dépendra désormais » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'une politique prioritaire pour notre commission parce que l'énergie dépendra désormais d'un titre XX séparé dans le traité et possèdera, dès lors, une base juridique (article 176 A).
Een prioriteit voor mijn commissie omdat energie thans een afzonderlijke titel XX in het Verdrag heeft en dus ook een rechtsgrondslag (artikel 176A).

Dans le même temps, les décisions du Conseil masquent l’intérêt hypocrite de l’Union européenne par rapport au climat, étant donné que le coût de l’énergie dépendra désormais des aléas de la Bourse quels que soient les coûts de production. Ceci aura pour effet d’augmenter les profits des monopoles aux dépens de l’environnement.
Tegelijkertijd onthullen de besluiten van de Raad hoe schijnheilig de belangstelling van de EU voor het klimaat is. De energieprijs wordt immers bepaald door het gokgedrag op de beurs en staat los van de productiekosten. Op die manier wordt de winst van de monopolies verhoogd en het milieu belast.