Traduction de «l'énergie nucléaire dans les pays candidats soulève encore » (Français → Néerlandais) :

La commissaire européenne, compétente pour l'énergie, Mme de Palacio, a préparé son propre programme (2 milliards d'euros) sur la direction de l'énergie et sur le problème de la sécurité nucléaire des réacteurs des pays candidats à l'adhésion de l'Union européenne (6).
De Europese commissaris bevoegd voor energie, mevrouw L. de Palacio, heeft een eigen programma (2 miljard euro) op stapel gezet over energiebeheer en over het probleem van de nucleaire veiligheid van reactors in de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie (6).

D'autre part l'AIEA (3) (l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique) affirme que plus de quarante pays émergeants ou en développement se sont portés candidat à introduire l'énergie nucléaire chez eux.
Anderzijds verklaart het IAAE (3) (Internationaal Agentschap voor Atoomenergie) dat meer dan 40 opkomende landen of ontwikkelingslanden zich kandidaat hebben gesteld om kernenergie bij hen in te voeren.

41. constate que l'exploitation de l'énergie nucléaire dans les pays candidats soulève encore de nombreuses questions;
41. stelt vast dat de kernenergie in de kandidaat-lidstaten nog voor tal van problemen zorgt;

37. constate que l'exploitation de l'énergie nucléaire dans les pays candidats soulève encore de nombreuses questions;
37. stelt vast dat de kernenergie in de kandidaat‑lidstaten nog voor tal van problemen zorgt;

75. souligne que tant les pays candidats que l'Union européenne doivent s'investir activement en faveur de l'environnement et de la sécurité nucléaire; rappelle que les réacteurs nucléaires de la première génération, de conception soviétique, sont considérés comme à haut risque pour l'ensemble de l'Europe; demande instamment aux pays candidats de remplir leurs obligations en ce qui concerne leur fermeture; estime que ces réacteurs devraient être fermés au plus tard lors de l'adhésion; appuie le plan de la Commission visant à allouer des fonds de l'Union européenne en faveur d'une coopération scientifique et technique destinée à aider au démantèlement des installations nucléaires; reconnaît la nécessité de fournir une aide sociale aux travailleurs déplacés; engage les institutions financières internationales telles que la BEI et la BERD à effectuer des investissements stratégiques multilatéraux et à accorder une aide financière bilatérale en vue de la réalisation de projets d'économie d'énergie et du développement de sources d'énergie renouvelables dans les pays candidats;
75. wijst op het belang van een sterk engagement, zowel aan de zijde van de kandidaatlanden als van de EU op het terrein van milieu en nucleaire veiligheid; herinnert eraan dat kernreactoren van de eerste generatie en van Sovjetrussisch ontwerp in het algemeen als "zeer riskant” voor Europa worden beschouwd; dringt er bij de kandidaatlanden op aan om hun verplichtingen inzake de sluiting ervan na te komen; is van mening dat deze kernreactoren uiterlijk op het moment van toetreding dienen te worden gesloten; steunt het plan van de Commissie voor EU-financiering voor wetenschappelijke en technische samenwerking voor bijstand aan de ontmanteling van kernenergiefaciliteiten; erkent de noodzaak om sociale steun te verlenen aan ontslagen werknemers; doet een beroep op internationale financiële instellingen als de EIB en de EBWO om te zorgen voor multilaterale strategische investeringen en bilaterale financiële steun voor de verwezenlijking van energiebesparingsprojecten en de ontwikkeling van duurzame energiebronnen in de kandidaatlanden;

Enfin, s'agissant de l'idée de proposer une directive Euratom en vue d'une harmonisation des normes minimales pour la sécurité nucléaire au sein de l'Union européenne et de l'importance à lui accorder dans le cadre des discussions sur la sécurité nucléaire avec les pays candidats, les conditions de sécurité dans chaque État membre sont plus précises et plus strictes que celles de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Tot slot het ontwerpvoorstel voor een Euratom-richtlijn voor de harmonisatie van de minimumnormen voor nucleaire veiligheid in de Europese Unie en de betekenis daarvan bij de discussies over nucleaire veiligheid met de toetredingslanden. De veiligheidseisen van individuele lidstaten van de EU zijn specifieker en strenger dan die van de IAEA.

En matière d'énergie nucléaire, l'UE a souligné à plusieurs reprises, l'importance d'un niveau élevé de sûreté nucléaire dans les pays candidats.
Met betrekking tot kernenergie heeft de EU herhaaldelijk benadrukt dat groot belang wordt gehecht aan een hoog niveau van nucleaire veiligheid in de kandidaat-lidstaten.

La production d'énergie nucléaire continuera, dans un avenir immédiat, à occuper une place importante dans le paysage énergétique d'au moins six des pays candidats.
De productie van kernenergie blijft in tenminste zes kandidaat-lidstaten ook in de afzienbare toekomst een substantieel deel van de energiemix vormen.

Le développement futur de toutes les formes de l"énergie, et en particulier de l"énergie nucléaire, est lié 1) à l"évolution de la demande d"électricité dans les pays candidats et dans les NEI et 2) aux coûts de substitution des sources d"énergie.
De toekomstige ontwikkeling van alle vormen van energie en met name kernenergie houdt verband met 1) de ontwikkeling van de vraag naar elektriciteit in de kandidaatlanden en de NOS en 2) de kosten van de vervanging van energiebronnen.