Traduction de «l'énergie pourrait également envisager » (Français → Néerlandais) :

On pourrait également envisager la révision d'office des dossiers des bénéficiaires de la GRAPA qui bénéficient déjà d'une GRAPA depuis longtemps (par exemple dix ans).
Men zou ook een ambtshalve herziening kunnen overwegen van de dossiers van de begunstigden van de IGO die al lang van een IGO genieten (bijvoorbeeld 10 jaar).

On pourrait, également, envisager d'adjoindre, à la police criminelle, certains agents de l'administration fiscale (I.S.I. et douanes).
In de criminele politie zou men eventueel ook een aantal personeelsleden van het fiscaal bestuur kunnen opnemen (BBI en douane).

On pourrait également envisager d'adjoindre certains agents de l'administration fiscale (I.S.I. et douane).
Tevens lijkt het mogelijk een aantal agenten van het fiscaal bestuur (BBI en douane) op t enemen.

En plus d'une adaptation structurelle du nombre de juges consulaires, on pourrait également envisager de modifier leur intervention dans les affaires commerciales en l'étendant activement au concordat judiciaire.
Behalve een structurele aanpassing op het vlak van het aantal rechters in handelszaken, zou men ook een verschuiving van de inzet van deze rechters in handelszaken kunnen overwegen, namelijk van de handelsonderzoeken naar de gerechtelijke akkoorden.

L'on pourrait également envisager la tarification des services du syndic ou une obligation, pour tous les syndics, de présenter spontanément, à la demande des intéressés, quels qu'ils soient (propriétaires ou locataires), les pièces justificatives sur lesquelles sont basés leurs calculs (ce qu'ils ne font pas toujours actuellement).
Er zou ook kunnen worden gedacht aan de tarifering van de diensten van de syndici of aan een verplichting voor alle syndici om de bewijsstukken waarop hun afrekeningen steunen, spontaan op vraag van elke betrokkene (eigenaar of huurder), over te leggen (hetgeen thans niet altijd het geval is).

On pourrait également envisager une hiérarchie des commissaires aux fins d'une plus grande efficacité.
Het is eveneens mogelijk met het oog op een grotere doelmatigheid te voorzien in een hiërarchie van de commissarissen.

Vu que l'UE dispose d'instruments plus larges et plus appropriés, la coopération avec l'Union européenne est opportune, mais cela pourrait également s'envisager avec d'autres organisations internationales (ONU, Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)).
Aangezien de EU over bredere en meer geschikte instrumenten beschikt, is de samenwerking met de Europese Unie opportuun, maar dit zou ook met andere internationale organisaties (VN, Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE)) kunnen overwogen worden.

Pensez-vous que ce problème pourrait être envisagé également du point de vue des médecins prescripteurs (afin de diminuer le nombre de prescriptions qui ne sont pas nécessaires)?
Zou dat probleem ook niet benaderd moeten worden uit het oogpunt van de voorschrijvende artsen (om zo het aantal overbodige voorschriften te verminderen)?

Comme alternative, un organisme de perception européen pourrait également être envisagé.
Er kan, als alternatief, ook gedacht worden aan een Europese inningsinstantie.

Le groupe terroriste envisage de déstabiliser toute la région, et ainsi pourrait constituer une menace pour le Qatar également.
De terreurgroep probeert immers de hele regio te destabiliseren en zou daarbij ook een bedreiging voor Qatar kunnen vormen.