Vertaling van "l'énergie équivaut aujourd " (Frans → Nederlands) :

La réduction d'impôt actuelle pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie équivaut aujourd'hui à 40 pour cent des dépenses faites, avec un maximum de 2 650 euros pour l'exercice d'imposition 2009 (ce montant est majoré de 790 euros pour l'installation d'un système de chauffage de l'eau par le recours à l'énergie solaire ou pour l'installation de panneaux photovoltaïques) (2) .
De bestaande belastingvermindering voor energiebesparende maatregelen bedraagt momenteel 40 % van de gedane uitgaven met een maximum van 2 650 euro voor aanslagjaar 2009 (verhoogd met 790 euro voor waterverwarming door zonne-energie of zonnecelpanelen) (2) .

Aujourd'hui, les agrocarburants satisfont environ 1 % de la consommation d'énergie de transport de l'UE. L'objectif de 2020 équivaut, par conséquent, à une augmentation considérable de la demande en agrocarburants, tout d'abord parce qu'il faudrait multiplier par dix la part de ceux-ci dans la consommation totale d'énergie de transport et deuxièmement parce que cette consommation ne cesse d'augmenter.
Vandaag zijn agrobrandstoffen goed voor ongeveer 1 % van het energieverbruik in de transportsector van de EU. De doelstelling voor 2020 betekent bijgevolg een aanzienlijke stijging van de vraag naar agrobrandstoffen, vooreerst omdat het aandeel hiervan in de totale energieconsumptie van de transportsector tien maal hoger moet liggen en ten tweede omdat die consumptie voortdurend toeneemt.

Je le répète: cette éventualité est davantage susceptible de se produire. Il est plus aisé de proposer sur le marché des ressources renouvelables, des sources d’énergie renouvelable, si le prix d’un baril de pétrole brut sur le marché équivaut à environ 60 dollars ou si celui d’un kilowatt d’électricité est deux fois et demi plus élevé aujourd’hui qu’il y a deux ans à peine.
Nogmaals, de kans om vernieuwbare grondstoffen, om hernieuwbare energiedragers concurrerend op de markt te brengen, is aanzienlijk groter wanneer de prijs voor ruwe olie op zestig dollar per vat ligt, of wanneer een kilowattuur - zoals nu - in twee jaar tijd tweeënhalf maal zo duur geworden is.