Vertaling van "l'éparpillement du terrorisme ou estimez-vous " (Frans → Nederlands) :

4. Pensez-vous qu'il faille faire des efforts afin d'aboutir à une stratégie globale pour lutter contre l'éparpillement du terrorisme ou estimez-vous au contraire que l'Europe prend toutes les mesures nécessaires?
4. Denkt u dat er inspanningen nodig zijn voor de ontwikkeling van een globale strategie om de verspreiding van terroristen tegen te gaan of meent u dat Europa reeds alle noodzakelijke maatregelen neemt?

1. a) Avez-vous connaissance d'actions menées par les services de renseignement britanniques sur le territoire belge dans le cadre de la lutte contre le terrorisme? b) Dans l'affirmative, les autorités belges en ont-elles été préalablement informées? c) Dans la négative, estimez-vous possible que les services de renseignement britanniques mènent des actions de lutte contre le terrorisme sur notre territoire à l'insu des autorités belges?
1. a) Heeft u weet van antiterreuracties uitgevoerd door de Britse inlichtingendiensten op Belgisch grondgebied? b) Zo ja, werden de Belgische autoriteiten hier vooraf van op de hoogte gebracht? c) Zo neen, acht u het mogelijk dat de Britse inlichtingendienst anti-terreuracties kan uitvoeren, zonder het medeweten van Belgische autoriteiten, op ons grondgebied?

Estimez-vous qu'il est d'usage qu'une délégation de la commission d'enquête française sur la lutte contre le terrorisme ait un entretien confidentiel avec la juge d'instruction en charge du dossier terrorisme en Belgique?
Acht u het gebruikelijk dat een delegatie van de commissie in de strijd tegen en het onderzoek naar terrorisme uit Frankrijk een vertrouwelijk overleg heeft met de onderzoeksrechter die zich in België bezighoudt met het terreurdossier?

Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais aussi avoir une réponse claire de votre part à la question suivante: puisque nous nous sommes mis d’accord sur le fait que les mesures complémentaires déployées après 2001 relevaient de la lutte contre le terrorisme, estimez-vous vous aussi qu’elles doivent être financées par les États membres?
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, van u verwacht ik eveneens een heldere verklaring: als wij het erover eens zijn dat de aanvullende maatregelen na 2001 maatregelen in het kader van terrorismebestrijding zijn, bent u dan ook niet van mening dat deze maatregelen door de staat gefinancierd moeten worden?

1. Estimez-vous nécessaire d'apporter des modifications dans l'équipement, les compétences et les moyens de la police en matière de lutte contre le terrorisme, tant au regard de la coopération européenne et internationale que sur le plan purement intérieur?
1. Acht u het nodig wijzigingen aan te brengen in de toerusting, de bevoegdheden en de middelen van de politie inzake de strijd tegen het terrorisme, zowel met het oog op de Europese en internationale samenwerking als op " louter" binnenlands vlak?

1. Estimez-vous nécessaire d'apporter des modifications dans l'équipement, les compétences et les moyens de la Justice en matière de lutte contre le terrorisme, tant au regard de la coopération européenne et internationale que sur le plan purement intérieur?
1. Acht u het nodig wijzigingen aan te brengen in de toerusting, de bevoegdheden en de middelen van justitie inzake de strijd tegen het terrorisme, zowel met het oog op de Europese en internationale samenwerking als op " louter" binnenlands vlak?