Traduction de «l'épave west-hinder dans » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Il est interdit de pêcher à la ligne, de relâcher ou de repêcher à côté de l'épave West-Hinder dans un cercle avec un rayon de 15 mètres autour du coordinat 51° 22.878' N en 02° 27.134' E.
Artikel 1. Het is verboden om te lijnvissen, ankeren en dreggen bij het scheepswrak West-Hinder in een cirkel met een straal van 15 meter rond coördinaat 51° 22.878' N en 02° 27.134' O.

Il est interdit de pêcher avec des chaluts à côté de l'épave West-Hinder dans un cercle avec un rayon de 40 mètres autour du coordinat 51° 22.878' N en 02° 27.134' E.
Het is verboden om te vissen met sleepnetten nabij het scheepswrak West-Hinder in een cirkel met een straal van 40 meter rond coördinaat 51° 22.878' N en 02° 27.134' O.

13 MAI 2014. - Arrêté ministériel relatif à la protection de l'épave West-Hinder en tant que patrimoine culturel subaquatique
13 MEI 2014. - Ministerieel besluit betreffende de bescherming van het scheepswrak West-Hinder als cultureel erfgoed onder water

Article 1 . L'épave du navire West-Hinder situé à la position 51° 22.878' N en 02° 27.134' E est considéré comme patrimoine culturel subaquatique.
Artikel 1. Het scheepswrak van het vaartuig West-Hinder op positie 51° 22.878' N en 02° 27.134' O is cultureel erfgoed onder water.

Considérant que le navire West-Hinder a sombré dans la nuit du 12 au 13 décembre 1912;
Overwegende dat het vaartuig West-Hinder gezonken is in de nacht van 12 op 13 december 1912;

Considérant que le navire West-Hinder est un bateau-feu appartenant à la première génération de bateaux-feux ayant contribué à la sécurité de la navigation et au développement économique de la zone de la mer du Nord;
Overwegende dat het vaartuig West-Hinder een lichtschip is dat behoorde tot de eerste generatie van lichtschepen die hebben bijgedragen aan de veiligheid van de scheepvaart en aan de economische ontwikkeling van het Noordzeegebied;

Considérant que le navire West-Hinder est encore en grande partie présent sous forme cohérente à l'endroit où il a sombré; qu'il s'agit par ailleurs d'une sépulture marine pour les 10 personnes à bord;
Overwegende dat het vaartuig West-Hinder nog grotendeels in coherente vorm aanwezig is op de plaats waar het is gezonken; dat het bovendien een zeemansgraf is voor de 10 opvarenden;