Vertaling van "l'épuisement communautaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épuisement des droits conférés par le brevet communautaire
uitputting van de uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten

épuisement de la protection communautaire
uitputting van de rechtsgevolgen van de communautaire bescherming

principe de l'épuisement des droits | principe d'épuisement des droits
beginsel van de uitputting van rechten | beginsel van uitputting van de rechten

infirmier communautaire
wijkverpleegkundige

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
gvo-consultant | huishoudkundig consulente | gezondheidsvoorlichtings- en opvoedingsconsulent | voorlichter gezondheid

épuisement dû à la chaleur
hitte-uitputting

épuisement
uitputting

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est à noter, dans un souci d'exhaustivité, que la question de l'épuisement en ce qui concerne les auteurs est réglée, dans le cadre européen, par l'article 4, 2, de la directive 2001/29/CE (doc Chambre, 2003-2004, 1137/1), qui prévoit un épuisement communautaire.
Voor de volledigheid kan vermeld worden dat de kwestie van de uitputting wat de auteurs betreft op Europees vlak geregeld wordt door artikel 4, 2 van richtlijn 2001/29/EG (stuk Kamer, 2003-2004, nr. 1137/01). In dat artikel wordt voorzien in een communautaire uitputting.

Afin d'être complet, on peut signaler que l'épuisement, en ce qui concerne les auteurs, est réglé au plan européen par l'article 4, alinéa 2 de la directive 2001/29/CE qui prévoit un épuisement communautaire.
Voor de volledigheid kan vermeld worden dat de kwestie van de uitputting wat de auteurs betreft op Europees vlak geregeld wordt door artikel 4, tweede lid van richtlijn 2001/29/EG. In dat artikel wordt voorzien in een communautaire uitputting.

Ainsi, l’article 7, alinéa 2, de la directive 89/104/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 rapprochant les législations des États membres sur les marques prévoit le principe de l’épuisement communautaire de ces droits.
Zo voorziet artikel 7, lid 2, van de richtlijn 89/104 EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der Lid-Staten in het principe van communautaire uitputting van deze rechten.

Epuisement communautaire des droits conférés par le brevet communautaire
Gemeenschappelijke uitputting van uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten

Article 10 - Epuisement communautaire des droits conférés par le brevet communautaire
Artikel 10 - Communautaire uitputting van de rechten die uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeien

Cet article pose le principe de l'épuisement communautaire.
Dit artikel legt het beginsel van de communautaire uitputting vast.

2. Dans la mesure où les exploitants ou les exploitants d’aéronefs n’ont pas épuisé les REC et les URE que les États membres les ont autorisés à utiliser pour la période 2008-2012, ou si une autorisation à utiliser des crédits leur a été accordée au titre du paragraphe 8, ils peuvent demander à l’autorité compétente de leur délivrer des quotas valables à compter de 2013 en échange des REC et des URE délivrées pour des réductions d’émissions réalisées jusqu’en 2012 pour des types de projets qui remplissaient les conditions pour être utilisés dans le cadre du système communautaire au cours de la période 2008-2012.
2. Voor zover de door de lidstaten aan exploitanten of vliegtuigexploitanten toegestane mate van gebruik van CER’s en ERU’s voor de periode van 2008 tot en met 2012 niet volledig benut is of een recht op het gebruik van kredieten krachtens lid 8 is toegekend, kunnen exploitanten de bevoegde autoriteit verzoeken hun in ruil voor CER’s en ERU’s die zijn verleend voor emissiereducties tot en met 2012 uit soorten projecten die in de periode van 2008 tot en met 2012 in aanmerking kwamen voor gebruik in de Gemeenschapsregeling, de emissierechten te verlenen die met ingang van 2013 geldig zijn.

Afin de préserver l’efficacité environnementale et administrative du système communautaire, et d’éviter les distorsions de concurrence et l’épuisement rapide de la réserve pour les nouveaux entrants, il conviendrait d’harmoniser les règles sur les nouveaux entrants afin de garantir que tous les États membres adoptent la même approche, notamment par rapport à la définition d’une «extension significative» des installations.
Teneinde de milieu- en administratieve efficiëntie van de Gemeenschapsregeling te behouden en verstoringen van de mededinging en voortijdige uitputting van de reserve voor nieuwkomers te voorkomen, moeten de voorschriften met betrekking tot nieuwkomers geharmoniseerd worden om te verzekeren dat alle lidstaten dezelfde aanpak hebben, met name met betrekking tot de betekenis van de „aanzienlijke uitbreiding” van installaties.