Vertaling van "l'équateur devrait être " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Équateur [ République de l’Équateur ]
Ecuador [ Republiek Ecuador ]

la République de l'Équateur | l'Équateur
Ecuador | Republiek Ecuador

Equateur
Ecuador

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur | CONAIE [Abbr.]
Confederatie van inheemse nationaliteiten van Ecuador | CONAIE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) L'obligation de visa à l'égard des ressortissants de l'Équateur devrait être appliquée de manière uniforme par les États membres.
(5) De visumplicht ten aanzien van onderdanen van Ecuador dient door de lidstaten op uniforme wijze te worden toegepast.

En conséquence, conformément à l'article 9 du règlement SPG, l'Équateur cessera d'être bénéficiaire du SPG + et devrait être retiré de l'annexe III du règlement SPG avec effet à la même date.
Bijgevolg en in overeenstemming met artikel 9 van de SAP-verordening is Ecuador ook niet langer SAP+-begunstigde en moet het land met ingang van dezelfde datum worden geschrapt uit bijlage III bij de SAP-verordening.

(6) Pour pouvoir bénéficier du traitement tarifaire prévu par le présent règlement, l'Équateur devrait s'engager à ne pas introduire de nouvelles redevances ou taxes d’effet équivalent et de nouvelles restrictions quantitatives ou mesures d’effet équivalent sur les importations provenant de l'Union, à ne pas augmenter le niveau des redevances ou taxes en vigueur ou à n’introduire aucune autre restriction à compter du ..
(6) Als voorwaarde voor de toepassing van de tariefbehandeling uit hoofde van deze verordening mag Ecuador ten aanzien van de invoer van goederen van oorsprong uit de Unie na .geen nieuwe douanerechten of heffingen van gelijke werking en nieuwe kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking instellen, de bestaande douanerechten of heffingen niet verhogen en geen andere beperkingen invoeren.

L'Équateur devrait par ailleurs s'abstenir de modifier les conditions d'accès des produits de l'Union à son marché.
Ecuador zou zich tevens moeten onthouden van het wijzigen van de voorwaarden voor markttoegang voor de EU.

Le 1 janvier 2015, l'Équateur devrait en outre perdre le statut que lui accordait le système SPG+, à la suite d'une modification du règlement européen correspondant.
Bovendien zal Ecuador op 1 januari 2015 zijn SAP+-status verliezen na wijzigingen van de respectieve EU-verordening.

(8) Afin de prévenir tout risque de fraude, le droit de bénéficier du traitement tarifaire prévu par le présent règlement devrait être subordonné au respect, par l’Équateur, des règles pertinentes relatives à l’origine des marchandises et des procédures connexes.
(8) Om fraude te voorkomen, moet aan het recht om gebruik te maken van de tariefbehandeling uit hoofde van deze verordening de voorwaarde worden verbonden dat Ecuador voldoet aan de desbetreffende regels inzake de oorsprong van goederen en de daarmee samenhangende procedures.