Vertaling van "l'équilibre budgétaire avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]
budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]

principe d'équilibre | règle de l'équilibre budgétaire
evenwichtsbeginsel

subvention d'équilibre budgétaire
toelag ter verzekering van het begrotingsevenwicht

équilibre budgétaire
evenwicht

équilibre budgétaire
begrotingsevenwicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue de maîtriser les dépenses des divers départements et de garantir le maintien de l'équilibre budgétaire, le gouvernement avait adopté le principe budgétaire de l'« ancre ».
Om de uitgaven van de verschillende departementen te beheersen en om het begrotingsevenwicht te waarborgen past de regering als budgettaire maatregel het ankerprincipe toe.

En 2010, le Collège avait proposé d'atteindre l'équilibre budgétaire pour la fin 2014, ce qui équivalait à une économie réelle globale de 6 %.
In 2010 had het College voorgesteld het budgettair evenwicht te bereiken tegen eind 2014, wat neerkwam op een globale reële besparing van 6 %.

Dans le même temps, la situation des finances publiques reste délicate: le déficit général moyen a continué de se dégrader pour atteindre 2,8% en 2003, alors que l'équilibre budgétaire avait presque été atteint en 2000.
Tegelijkertijd blijven de overheidsfinanciën onder druk staan met een gemiddeld tekort van 2,8% in 2003, dat dus verder is toegenomen sinds in 2000 nagenoeg een evenwicht was bereikt.

Le pacte avait pour ambition d’équilibrer les budgets des États membres et d’engendrer des excédents budgétaires d’ici 2003.
Het doel van dit pact was de begrotingen van de lidstaten in evenwicht te brengen en in 2003 een begrotingsoverschot te bereiken.

Je vous rappelle que nous travaillons dans le cadre qui nous avait été proposé en 2010, qui prévoyait d'atteindre pour la fin 2014 un équilibre budgétaire, ce qui équivalait à une économie réelle globale de 6%.
We werken in het raamwerk dat ons in 2010 werd voorgesteld, om dankzij een reële besparing van 6% tegen einde 2014 een begroting in evenwicht te bereiken.

En 2010, le Collège avait proposé d'atteindre l'équilibre budgétaire pour la fin 2014, ce qui équivalait à une économie réelle de 6%.
In 2010 had het College voorgesteld een budgettair evenwicht te bereiken tegen eind 2014, wat neerkwam op een globale reële besparing van 6%.