Traduction de «l'équilibre linguistique uniquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équilibre linguistique
taalevenwicht

chambre d'équilibre à sens unique
drukgolfregeltank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les lois sur l'emploi des langues en matière administrative imposent l'équilibre linguistique uniquement par degré de hiérarchie (et non pas par département ou par service).
Het taalevenwicht wordt inderdaad alleen opgelegd door de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, per trap van hiërarchie (en niet per departement of dienst).

le marché unique numérique en Europe devrait encourager la création et la circulation de contenus de qualité tirant parti de la diversité culturelle et linguistique du continent et prévoir un ensemble équilibré de droits et de devoirs à travers toute la chaîne de valeur;
de Europese digitale eengemaakte markt de schepping en verspreiding van kwalitatief hoogstaande inhoud die wel vaart bij de Europese culturele en taaldiversiteit dient te bevorderen, en in de hele waardeketen een evenwichtig kader van rechten en plichten dient te bieden;

C'est uniquement dans le cas où une fonction déterminée pourrait être occupée par un candidat tant francophone que néerlandophone ­ et où par conséquent la garantie de l'équilibre visé par la législation linguistique ne nécessite pas la désignation d'un candidat faisant partie d'un groupe linguistique prédéterminé ­ que le problème d'égalité mis à l'ordre du jour pourrait se produire.
Het is enkel in het geval waarin een bepaalde functie zowel door een Nederlandstalige als door een Franstalige kandidaat kan worden bezet ­ en bijgevolg het vrijwaren van het door de taalwetgeving beoogde evenwicht niet noodzaakt tot de aanwijzing van een kandidaat die tot een vooraf bepaalde taalgroep behoort ­ dat het aan de orde gestelde gelijkheidsprobleem zich kan voordoen.