Vertaling van "l'équipage du wielingen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bootsvrouw trawlervisserij | kwartiermeester | bootsman | bootsvrouw

affrètement avec équipage, carburant, etc | affrètement d'aéronef avec équipage | avion affrété avec équipage, carburant, etc | location avec équipage
leasing met bemanning | wet lease

gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | boordpersoneelsbeheer

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
gezagvoerder shuttlevluchten | pilote ruimteveer | astronaut | pilote shuttlevluchten

entraînement à la gestion des ressources de l'équipage | formation à la gestion des ressources de l'équipage
training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | training op het gebied van boordpersoneelsbeheer

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens opstijgen, grondpersoneel luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé
geraakt door vallend voorwerp van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, grondpersoneelslid gewond

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
bemanning die motoren bedient controleren

personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]
varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Ces tirs ont été autorisés après qu'une équipe de spécialistes appartenant à l'équipage du Wielingen ait reçu en Belgique, avant le départ de la frégate vers sa zone d'opération, une formation de la FN Herstal concernant le maniement, le démontage, l'entretien et les mesures de sécurité de l'arme.
3. Deze schietoefeningen werden toegestaan nadat een ploeg specialisten behorende tot de bemanning van de Wielingen, in België voor de afvaart van het fregat naar zijn operatiezone, een vorming gekregen had van FN Herstal met betrekking tot het hanteren, de uiteenname, het onderhoud en de veiligheidsmaatregelen van het wapen.

Selon l'article publié dans le journal «De Standaard» du 26 décembre 1995, des membres d'équipage de la frégate Wielingen ont le sentiment que leur travail consiste plutôt à jouer au représentant de commerce en nouveaux armements de la FN. 1. Est-il exact que, dans le cadre de sa mission, la frégate Wielingen est également impliquée dans la vente d'armes?
In De Standaard van 26 december 1995 beweren opvarenden van het fregat dat zij van mening zijn dat hun werk meer lijkt op dat van een handelsreiziger voor nieuwe FN-wapens. 1. Is het zo dat het fregat naar aanleiding van die opdracht ook ingezet werd met betrekking tot de verkoop van wapens?

Les 160 membres de l'équipage de la frégate belge Wielingen ont cependant si peu à faire dans le golfe Persique qu'ils bâillent d'ennui.
De 160 opvarenden van het Belgische fregat Wielingen hebben echter in de Perzische Golf zo weinig werk dat de verveling begint te knagen.

Les cent soixante membres de l'équipage de la frégate belge «Wielingen» ont cependant si peu à faire dans le golfe Persique qu'ils bâillent d'ennui.
De 160 opvarenden van het Belgische fregat «Wielingen» hebben echter in de Perzische Golf zo weinig werk dat de verveling begint te knagen.