Vertaling van "l'établissem " (Frans → Nederlands) :

Le concours est ouvert aux élèves nés en 1994 et a lieu à la même heure dans tous les établisseme nts sélectionnés (de 10 h à midi).
De wedstrijd staat open voor leerlingen die zijn geboren in 1994, en vindt gelijktijdig op alle geselecteerde scholen plaats (van 10.00 tot 12.00 uur).

a) " société communautaire" ou " société arménienne" respectivement : une société constituée en conformité avec la législation d'un Etat membre ou de la République d'Arménie et ayant son siège statutaire, son administration centrale ou son principal établissem ent sur le territoire de la Communauté ou de la République d'Arménie.
a) " onderneming uit de Gemeenschap" of " Armeense onderneming" : een overeenkomstig de wetgeving van respectievelijk een Lid-Staat of de Republiek Armenië opgerichte onderneming die haar statutaire zetel, centrale administratie of belangrijkste handelsactiviteit op het grondgebied van respectievelijk de Gemeenschap of de Republiek Armenië heeft.

- les offices de tarification : « Algemeen Ziekenhuis H. Familie », Groenebriel 1, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 514 60000 et « St. Vincentiusziekenhuis - Verplegingsinrichting Zonneweelde », St. Vincentiusplein 1, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 516 58000 sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissemement hospitalier sous la dénomination : « A.Z. St. Lucas », Groenebriel 1, 9000 Gent, agréé sous le n° 925 514 60000;
- de tariferingsdiensten : « Centre Hospitalier de Nivelles », rue Samiette 1, 1400 Nivelle erkend onder nr. 925 401 76000 en « Clinique du Parc », avenue de Scandiano 8, 1480 Tubize, erkend onder nummer 925 409 68000, erkend als één tariferingsdienst opgericht in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Centre Hospitalier de Tubize-Nivelles », rue Samiette 1, 1400 Nivelles, erkend onder nr. 925 401 76000;

Art. 11. § 1. Les débiteurs qui organisent un ou plusieurs établissements d'enseignement ou de prêt public qui répondent aux critères fixés au § 3, ont coopéré, en ce qui concerne ce ou ces établissemments, à la perception de la rémunération proportionnelle lorsqu'ils:
Art. 11. § 1. Vergoedingsplichtigen die zorgen voor de inrichting van een of meer onderwijsinstellingen of instellingen voor openbare uitlening welke voldoen aan de voorwaarden gesteld in § 3, hebben met betrekking tot die instellingen meegewerkt aan de inning van de evenredige vergoeding indien zij :