Traduction de «l'établissement d'everberg fait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
informatiemissie | onderzoeksmissie

Commission internationale humanitaire d'établissement des faits | CIHEF [Abbr.]
Internationale Humanitaire Commissie voor feitenonderzoek | IHFFC [Abbr.]

établissement des faits
vastellen van de feiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que l'accord de coopération n'a pas été approuvé par une loi, la base juridique de l'affectation projetée de l'établissement d'Everberg fait défaut.
Zolang het samenwerkingsakkoord niet bij wet is goedgekeurd, is er geen juridische basis voor de beoogde aanwending van de instelling te Everberg.

Abstraction faite de la loi Everberg, le délai prévu pour la procédure préparatoire dans le cadre du droit de la jeunesse actuel, est lui aussi trop court pour que l'on puisse prendre des initiatives pédagogiques en faveur des mineurs confiés aux établissements communautaires.
Ook in het huidige jeugdrecht, los van de Everbergwet, volstaat de termijn van voorbereidende rechtspleging niet om pedagogisch in te grijpen op de minderjarige die is toevertrouwd aan de gemeenschapsinstellingen.

Le législateur fédéral serait dès lors compétent pour créer un établissement tel le Centre d'Everberg en vue du placement provisoire de mineurs qui ont commis un fait qualifié infraction.
De federale wetgever zou derhalve bevoegd zijn om een instelling zoals het Everbergcentrum te creëren met het oog op de voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd.