Vertaling van "l'établissement d'everberg " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

barbu d'Everberg
Everbergse baardkriel

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
directrice buitengewoon onderwijs | schoolleidster speciaal onderwijs | directeur buitengewoon onderwijs | directeur speciaal onderwijs

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systeemrelevante financiële instelling

établissement de crédit | établissement de dépôt | établissement dépositaire
deposito-instelling

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
opstelling van de EU-begroting [ opstellen van de communautaire begroting | opstelling van de begroting van de Europese Unie ]

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or donc, l'établissement d'Everberg est-il un service local, régional ou central ?
Welnu, is de instelling te Everberg een plaatselijke, gewestelijke of centrale dienst ?

Pour le Service public fédéral (SPF) Justice, il s'agit des établissements pour mineurs de Tongres et d'Everberg, de la surveillance électronique et des maisons de justice.
Voor de federale overheidsdienst (FOD) Justitie gaat het om de jeugdinstellingen Tongeren en Everberg, het elektronisch toezicht en de justitiehuizen.

Le 2 mars 2010, 10 464 détenus séjournaient dans un établissement pénitentiaire belge (à l'exclusion d'Everberg, de Tongres et des établissements de défense sociale de Mons et de Tournai).
Op 2 maart 2010 verblijven 10 464 gedetineerden in een Belgische penitentiaire inrichting (exclusief Everberg, Tongeren en de instellingen van sociaal verweer te Bergen en Doornik).

Tant que l'accord de coopération n'a pas été approuvé par une loi, la base juridique de l'affectation projetée de l'établissement d'Everberg fait défaut.
Zolang het samenwerkingsakkoord niet bij wet is goedgekeurd, is er geen juridische basis voor de beoogde aanwending van de instelling te Everberg.

2) Peut-elle me communiquer l'évolution précise dans l'établissement d'Everberg ?
2) Kan meegegeven worden wat de precieze evolutie is van de instelling in Everberg?

Le législateur fédéral serait dès lors compétent pour créer un établissement tel le Centre d'Everberg en vue du placement provisoire de mineurs qui ont commis un fait qualifié infraction.
De federale wetgever zou derhalve bevoegd zijn om een instelling zoals het Everbergcentrum te creëren met het oog op de voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd.

- Everberg est devenu une institution fédérale, une subdivision de l'établissement pénitentiaire de Saint-Gilles relevant de la Direction générale des Établissements pénitentiaires du ministère de la Justice.
- Everberg is een federale instelling geworden, meer bepaald een onderafdeling van de strafinrichting Sint-Gillis onder het directoraat-generaal van de Strafinrichtingen bij het ministerie van Justitie.

Par ailleurs, la rénovation des cuisines de plusieurs établissements (Saint-Gilles, Forest, Everberg, Lantin, Paifve, Audenarde, Ypres, Ruiselede, Turnhout, Louvain Secondaire, Bruges, Jamioulx et, comme déjà précisé, Louvain-Central) a été inscrite dans le plan pluriannuel.
Bovendien is de renovatie van de keukens van een aantal instellingen (Sint-Gillis, Vorst, Everberg, Lantin, Paifve, Oudenaarde, Ieper, Ruiselede, Turnhout, Leuven-Hulp, Brugge, Jamioulx, en zoals reeds gesteld, Leuven-Centraal) in het meerjarenplan gepland.

2. Pourriez-vous, par ailleurs, faire une distinction entre les établissements pénitentiaires en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles (y compris celui d'Everberg), ainsi que pour les maisons de justice dans les trois régions?
2. Kan u hierbij een aparte indeling maken voor de penitentiaire instellingen in Vlaanderen, Wallonië en Brussel (annex Everberg) alsook voor de justitiehuizen in dezelfde regio's?

Le centre fermé d'Everberg est considéré comme un établissement ayant une mission fédérale, comme l'atteste entre autres la répartition actuelle 25/25 de la capacité et la présence de personnel issu à la fois des Communautés flamande et française.
De gesloten instelling te Everberg wordt beschouwd als een instelling met een federale missie. Dit blijkt onder andere uit de huidige capaciteitsverdeling 25/25 en de aanwezigheid van personeel van zowel de Vlaamse als de Waalse Gemeenschap.