Traduction de «l'étang de capture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capturer tous les poissons d'un étang | vidanger
afvissen | leegvissen | uitvissen

capture de poissons [ volume des prises ]
visvangst [ omvang van de vangst ]

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

capture indésirée | capture involontaire | capture non désirée | capture non souhaitée
onbedoelde vangst

alevinière | étang de fraie | étang de ponte | frayère
broedvijver

capture de mouvement | motion capture
MoCap | motion capture

capture accessoire
bijvangst

capacité de capture | potentiel de capture
Vangstcapaciteit

gérer des déchets de capture de poissons
omgaan met afval van visvangst

jouer avec un équipement de capture de mouvement
acteren met uitrusting voor motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les animaux non-indigènes capturés pour lesquels les besoins de l'étude ne demande pas de les relâcher dans l'étang de capture seront déposés au service de Bruxelles Environnement - IBGE situé 68, avenue du Parc de Woluwe, 1150 Bruxelles;
1. De gevangen niet-inheemse dieren die niet in het belang van de studie opnieuw moeten worden losgelaten in de vijver waar ze gevangen werden, zullen worden overgebracht naar Leefmilieu Brussel - BIM, Park van Woluwelaan 68, 1150 Brussel;

Par dérogation aux dispositions de l'article 10, 1°, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant exécution de la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale, la capture de tous poissons à l'exception de ceux visés aux articles 7 et 9, 1°, du même arrêté, est autorisée dans l'étang de La Trapperie, à Habay-la-Vieille, du 1 octobre au 31 décembre.
In afwijking van de bepalingen van artikel 10, 1°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij wordt het vangen van elke vissoort, met uitzondering van die bedoeld in artikelen 7 en 9, 1°, van hetzelfde besluit, toegestaan in de vijver " La Trapperie" , te Habay-la-Vieille van 1 oktober tot 31 december.

1. on entend par petites quantités un maximum de 100 kg par arrivage de produits de la pêche capturés en mer ou 10 kg par prise de produits de la pêche capturés dans les rivières, canaux, lacs, étangs ou autres eaux intérieures;
1. onder kleine hoeveelheden wordt verstaan maximum 100 kg per aanvoer voor op zee gevangen visserijproducten of 10 kg per vangst van visserijproducten gevangen in rivieren, kanalen, meren, vijvers of andere binnenwateren;

Mais comme les élevages néerlandais vivent des alevins ou civelles capturés dans les étangs littoraux de Méditerranée, on est à juste titre inquiet.
Gezien het feit dat de Nederlandse kwekerijen leven van pootvis of glasaal die gevangen is in vijvers aan de Middellandse Zee, hebben we echter alle reden ongerust te zijn.

Article unique. Par application de l'article 14 de la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale et par dérogation aux dispositions des articles 9 et 10 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant exécution de la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale, la capture de tous les poissons, la truite exceptée, est autorisé du 1 octobre au 31 décembre 2003, 2004 et 2005 dans l'étang de Serinchamps, dans l'étang de La Trapperie, et dans le lac des Doyards.
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij en in afwijking van de bepalingen van de artikelen 9 en 10 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, wordt het vangen van alle vissoorten, met uitzondering van de forel, toegelaten van 1 oktober tot 31 december 2003, 2004 en 2005 in de vijvers van Serinchamp en " La Trapperie" alsook in het meer " des Doyards" .