Traduction de «l'étape suivante consisterait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etape Suivante
Next Step

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étape suivante consisterait à créer une plus grande solidarité européenne en échange d'une plus grande unité et d'une plus grande responsabilité.
Een volgende stap is meer Europese solidariteit creëren in ruil voor meer eenheid en meer verantwoordelijkheid.

Mais vu la position spécifique du Conseil bruxellois, il refuse de s'engager dans un processus où l'étape suivante consisterait à accorder à tous les Conseils, en invoquant le fait qu'ils s'appellent désormais tous Parlements, les mêmes compétences et la même valeur juridique pour leurs normes.
Gezien de bijzondere positie van de Brusselse Raad wenst hij echter geen deel te hebben in een procedure die als volgende stap heeft aan alle Raden, aangezien zij toch Parlementen worden genoemd, dezelfde bevoegdheden te verlenen en hun regels dezelfde rechtswaarde toe te kennen.

L'Europe se contente souvent d'exprimer un voeu, qui s'apparente parfois quasiment à un ordre, mais oublie de passer à l'étape suivante qui consisterait à apporter une aide matérielle réelle et à renforcer les capacités, par exemple, des juges et des avocats.
Vaak beperkt Europa zich tot het uitspreken van een wens, die een half gebod kan zijn, maar vergeet de stap te doen naar daadwerkelijke materiële hulp en capacity building bij, bijvoorbeeld, rechters en rechters en advocaten.

L’étape suivante consisterait alors à examiner la question de savoir si cela suffit ou si une directive universellement contraignante s’impose.
In een tweede stap moet dan bekeken worden of die regeling afdoende is of dat er behoefte bestaan aan een algemeen bindende richtlijn.

Et ce n’est pas tout. M. Barroso nous a signalé que l’étape suivante, prévue en mars de l’année prochaine, consisterait en une déclaration politique, la déclaration de Berlin.
En dat is nog niet alles. De heer Barroso heeft ons zelfs verteld dat de volgende fase, volgend jaar maart, zal bestaan in een politieke verklaring, de verklaring van Berlijn.

L'étape suivante consisterait à renforcer encore la coopération avec les pays de transit.
Als volgende stap dient de samenwerking te worden ontwikkeld met de landen van doorreis.