Vertaling van "l'état belge demandait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services
Overeenkomst tussen de Belgische staat en de Europese Gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de Raad van de Europese Gemeenschappen en voor zijn diensten

Etat belge
Belgische Staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'État belge demandait trop peu, l'opération serait considérée comme une aide de l'État à une entreprise soumise à la concurrence; s'il demandait trop, on dirait le contraire.
Wanneer de Belgische Staat te weinig zou vragen, zou deze operatie worden beschouwd als Staatssteun aan een concurentieel bedrijf; wanneer teveel wordt gevraagd geldt het omgekeerde.

Dans un arrêt du 26 mai 1993, le Conseil d'Etat a déclaré recevable et fondée la requête par laquelle la Société belge d'ostéopathie demandait à être reconnue comme Union Professionnelle.
In zijn arrest van 26 mei 1993 verklaarde de Raad van State het verzoek van de Belgische Vereniging voor Osteopathie om als beroepsvereniging erkend te worden ontvankelijk en gegrond.

Madame Nyssens demandait également que le Parlement fédéral et les parlementaires puissent disposer d'une copie de ce fameux contrat de rachat de l'aéroport par Macquarie, afin de connaître les engagements pris par l'Etat belge.
Mevrouw Nyssens vroeg de minister daarbij ook of het federaal Parlement en de parlementsleden over een kopie van het contract voor de overname van de luchthaven door Macquarie zouden kunnen beschikken, teneinde uitsluitsel te hebben over de door de Belgische staat aangegane verbintenissen.

Elle demandait en premier lieu au gouvernement " de promouvoir la réalisation d'études épidémiologiques portant sur l'état de santé du système auditif de la population belge, en particulier chez les jeunes, aussi bien par audiométrie tonale classique selon les standards internationaux, que par de nouvelles techniques telles que celle des émissions oto-acoustiques et en particulier des produits de distorsion" .
Daarin vraagt de Kamer de federale regering in de eerste plaats " epidemiologische studies te bevorderen omtrent de gezondheidstoestand van het gehoorstelsel van de Belgische bevolking, in het bijzonder bij jongeren, zowel op basis van de klassieke toonaudiometrie volgens de internationale waarden als door nieuwe technieken zoals otoakoestische emissies en in het bijzonder de distorsieproducten" .

M. Destexhe se demandait si l'exemple belge sera suivi par d'autres États.
De heer Destexhe vroeg zich af of het Belgische voorbeeld door andere landen zal worden gevolgd.