Traduction de «l'état fédéral versera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

États fédérés de Micronésie
gefederaliseerde Staten van Micronesië

État fédéré [ Bundesland | Land ]
deelstaat

État fédéral
federale staat

Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie
Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia

état de la fédération | état fédéré | Land | Länder
deelstaat

Etat composé | Etat fédéral | Etat fédératif
federale staat

États fédérés de Micronésie [ Chuuk | Kosrae | Ponape | Yap ]
Federale Staten van Micronesië [ Chuuk | Kosrae | Pohnpei | Ponape | Yap ]

Etat fédéral
federale Staat

Fonds des Rentes pour la Gestion de la dette de l'Etat fédéral
Rentenfonds voor het beheer van de federale Staatsschuld

secrétaire d'Etat fédéral
federale staatssecretaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir du 1 janvier 2009, l'État fédéral versera chaque année une dotation d'un million d'euros au Fonds de participation.
De federale Staat zal vanaf 1 januari 2009 jaarlijks een dotatie van 1 000 000 euro aan het Participatiefonds storten.

À toutes fins utiles, on signale que la Décision susvisée du 14 décembre 2001 prévoit que le Grand-Duché de Luxembourg versera à l'État fédéral belge un montant forfaitaire destiné à compenser les additionnels communaux que les communes belges ne peuvent pas percevoir sur les revenus professionnels des travailleurs frontaliers en vertu de la Convention de 1970.
Tot alle nuttige doeleinden wordt opgemerkt dat de bedoelde Beslissing van 14 december 2001 bepaalt dat het Groothertogdom Luxemburg aan de Belgische Federale Staat een forfaitair bedrag zal storten ter compensatie van de aanvullende gemeentebelastingen die de Belgische gemeenten krachtens de Overeenkomst van 1970 derven op de beroepsinkomsten van de grensarbeiders.

Nous sommes néanmoins arrivés à un accord : l'État fédéral versera 1 859 200 euros par an au fonds de lutte contre le tabagisme en cours de création.
Wij zijn niettemin tot een akkoord gekomen : de Federale Staat zal 1 859 200 euro per jaar storten in het in oprichting zijnde fonds voor de strijd tegen het tabaksgebruik.

Art. 8. L'ORBEm versera à la société émettrice l'intervention prévue à l'article 5, alinéa 1, de l'Accord de Coopération entre l'Etat fédéral, les Régions et la Communauté germanophone concernant le développement des services et des emplois de proximité du 7 décembre 2001.
Art. 8. De BGDA zal aan het uitgiftebedrijf storten de tussenkomst voorzien in artikel 5, alinea 1, van het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de ontwikkeling van buurtdiensten en -banen van 7 december 2001.

Par ailleurs, l'ONSS-APL versera également au plus tard le 31 août 2005 les contributions perçues aux organismes de paiement agréés mentionnés au § 1 et ce selon la clé de répartition fixée par le Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et lui communiquera sans délai l'état des opérations.
De RSZ-PPO stort eveneens uiterlijk op 31 augustus 2005 de door haar geïnde bijdragen door aan de in § 1 vermelde erkende uitbetalingsinstellingen en dit volgens de verdeelsleutel vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en deelt haar onverwijld de staat van de verrichtingen mee.