Vertaling van "l'état ou convient-il de mentionner ici aussi " (Frans → Nederlands) :

Cette référence doit-elle demeurer en l'état ou convient-il de mentionner ici aussi l'article 34, alinéa 1, 4ºbis ?
Mag dit zo blijven of moet men hier ook artikel 34, eerste lid, 4ºbis, vermelden ?

Ne faut-il pas mentionner ici aussi la suspension accordée en vertu de l'article 57 (comme cela est prévu aussi à l'article 42, par exemple) ?
Moet hier niet ook de opschorting verleend krachtens artikel 57 worden vermeld ? (zoals dit bijvoorbeeld ook in artikel 42 gebeurt)

Enfin, il convient d'également mentionner ici les échanges de vues que la commission de concertation a consacrés à la problématique des propositions de loi urgentes au cours de la session ordinaire 2000-2001.
Ten slotte moet op deze plaats nog melding worden gemaakt van de gedachtewisselingen die de overlegcommissie tijdens de gewone zitting 2000-2001 wijdde aan de problematiek van de spoedeisende wetsvoorstellen.

Je pense qu'il est important de mentionner ici aussi que ce diagnostic préimplantatoire génétique peut également être effectué dans les centres de médecine génétique.
Ik denk dat het belangrijk is ook hier te vermelden dat die genetische pre-implantiatiediagnostiek ook binnen de centra voor medische genetica kan gebeuren.

Dans les cas visés au n° 145/10, du Commentaire du Code des impôts sur les revenus 1992 (Com.IR 92), (voir ci-après), entretemps abrogé, il convient de mentionner ici la date de prise d'effet du contrat (date qui sert à la détermination de l'échéance des primes ultérieures).
In de gevallen beoogd in het inmiddels opgeheven nr.145/10 van de administratieve commentaar op het WIB 92(Com.IB 92), (zie hierna) dient hier de datum waarop het contract inging (datum die de vervaldag van de volgende premies bepaalde) te worden vermeld.

C'est aussi ce qui ressort du dernier avis de voyage du Département d'État des États-Unis dans lequel on mentionne spécifiquement de grandes manifestations en France et en Pologne.
Dit blijkt ook uit het laatste reisadvies van het Amerikaanse State Department waar specifiek gewezen wordt op massamanifestaties in Frankrijk en Polen.

Il convient ici aussi de considérer ces chiffres avec réserve, vu qu'il n'existe pas de statistiques précises par motif d'asile.
Ook hier dient het voorbehoud gemaakt te worden dat er geen exacte statistieken per asielmotief beschikbaar zijn.

Il convient aussi de laisser un accès in-out aux quais, comme ici à Haversin, où il n'y a plus de point de vente de billets.
De perrons moeten ook toegankelijk blijven, zoals in Haversin, waar er geen verkooppunt voor treinkaartjes meer is.

Il convient ici de mentionner que la charte dont question était déjà signée en mai par les ministres et présidents des Services Public Fédéraux concernés mais que la signature des présidents des Fédérations professionnelles manque encore.
Het verdient hier vermeld te worden dat het charter waarvan sprake in uw vraag reeds in mei ondertekend werd door de bevoegde ministers en voorzitters van de betrokken Federale Overheidsdiensten, maar dat de handtekening van de voorzitters van de betrokken beroepsfederaties nog steeds ontbreekt.